Question

有关日语，求帮忙撰写一下给教授的邮件，谢谢！

我的教授希望我在4月开始的新学期担任研究室会议的主持，但我因为现在正在就职，四月和五月会有很多需要出席的面试和说明会。所以我希望写一封邮件给教授道歉，说我可能无法担任这个主持的工作，请求他的谅解。并且和他保证我自己的研究不会耽误这样。要求敬语好的！谢谢！！！

Answer 1

四月からの新学期に研究室の会议主催を担当してほしいとご要望されてましたが、现在、就职中で、四月や五月には数多くの面接や说明会を出席する必要があり、大変申し訳ございませんが、主催担当ができない可能性があり、何とぞお许しいただけませんでしょうか。もちろん研究内容については予定通り顽张っていきます。
よろしくお愿いいたします。

Answer 2

**先生

いつも大変お世话になっております。

会议のMC担当についてせっかくですが、
现状私は就职のため、4月及び5月においていろんな面接と说明会を参加しなければなりません。
実は私もMCを非常に担当したいですが、上记の事情を含めお断りせざるを得ない状况です。
お役に立てず诚に申し訳ございません。
またの机会がございましたら是非担当させて顶きたいです。
研究ももちろん顽张りますので、今後も何卒よろしくお愿い申し上げます。

よろしくお愿いいたします。

Answer 3

亲爱なる教授、こんにちは、私はあなたが私を信頼し、4月に始まる新学期の研究室会议の议长を务めることを光栄に思っています。私はとても幸せで、有能であることを楽しみにしています。しかし残念なことに、私は今就职しているので、4月と5月に出席する面接と说明书がたくさんありますので、申し訳ありません。ご迷惑をおかけしましたが、ご了承ください。またお诧び申し上げます。