Question

我本将心向明月，奈何明月照沟渠。是什么意思？

Answer 1

类似“我本将心向明月，奈何明月照沟渠”的诗句如下：

1、落花有意随流水,流水无情恋落花.。——宋·释惟白《续传灯录·温州龙翔竹庵士珪禅师》

译文:

形容一方有意一方无意,多用于形容恋爱中的“单相思”或“暗恋”现象。比喻男女双方的爱情波折,一方情意深长,另一方却并无此意。

2、多情自古空余恨,此恨绵绵无绝期。——唐·白居易《长恨歌》

译文:

自古以来,感情很丰富,投入的感情很多得人,都只会留下遗憾。而这种遗憾会持续很长时间,一直受之困扰,没有停止完结的时候。

3、泪眼问花花不语,随风飘过秋千去。 ——宋·欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》

译文:

我带着伤心的眼泪对着花儿倾诉我心中的痛苦,但花儿确不能说话; 红色的花瓣如同秋千一样荡来荡去的随风飞去了。

4、山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。——佚名《越人歌》

译文：

山上有树木,树木有枝丫,这些都是人们知道的事情啊。我喜欢你,就好比这些日常的事情,这么明显,可是唯独你却不知道。是一种怅然,忧郁的心情。

5、笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼。——宋·苏轼《蝶恋花·春景》

译文：

行人伫立良久,墙内佳人已经回到房间;也许是佳人玩乐依旧,而行人已渐渐走远。总之,佳人的笑声渐渐听不到了,四周显得静悄悄。但是行人的心却怎么也平静不下来，行人心存爱慕之情,而佳人却根本不知。

参考资料来源：百度百科-我本将心向明月

Answer 2

意思是我将自己的一片真心托付给天上的明月，谁知道明月它不理我，反而照在沟渠上。指自己的真心付出没有得到应有的回报和尊重。