Question

请帮忙翻译下，不要机翻，谢谢~！

The recent flaring in inflation suggests the Goldilocks scenario is close to running its course, in our view.

特别是Goldilocks scenario，应该是跟经济有关，请问该怎么理解？

Answer 1

在我们的观点中，最近通货膨胀中的闪光/引人注目之处表明，理想经济景象（Goldilocks scenario）已经非常接近于按常规发展了。

flaring [ 'flεəriŋ ] adj. 燃烧的；发光的；引人注目的
n. 扩口；舷缘外倾
v. 闪光；闪烁（flare的ing形式）
run its course v. 按常规发展
Goldilocks scenario 指：理想经济景象，既不太冷也不太热
In particular, it appears that a rosy "goldilocks recovery scenario", which we had previously thought of as a low probability event, is playing out.
尤其值得注意的是，一幅美好的“理想（注：经济既不太冷也不太热）复苏景象”正在呈现，过去我们认为这种可能性很低。
Insurance Component: Just in case the Goldilocks scenario is wrong, you will need insurance against either inflation or deflation.
保险元素：假设关于金发女孩经济的预期是错误的，那么你需要抵御通货膨胀和通货紧缩的双重风险。

Answer 2

金发女孩经济

Answer 3

上面已有翻译了。我觉得我不能翻得更好。不过想订正一下，早上一句翻译，如果和这个是有关联的话，从这里来看，那个sung
和
yuan应该是指朝代：under
the
sung
and
its
successor
the
yuan.
应该是在宋朝以及后来战胜它的元朝。