Question

求几个短句的地道日语翻译，谢谢了

1、我把他错认成我的一个同学了。
2、原以为自己肯定会难过的，结果并没啥感觉。
3、这个我不知道用日语怎么说。

Answer 1

1。私は彼（かれ）があたしのクラスメートだと误解（ごかい）してた。
2。もともと悲（かな）しむと思（おも）ってたけど、全然（ぜんぜん）感（かん）じなかった。
3。これは、日本语（にほんご）でどういうかわからない。

Answer 2

1、私が彼を用いることに私の一人だった。
2、だと思っていただろう悲しい、自分とおもっている感じがします。结果は
3、それはわからないでいいのでしょうか。

Answer 3

1．私は间违えて彼を私のクラスメートだと思った。
2．最初は自分がきっととても悲しいと思ってたけど、结局なんとも思わなかった。
3．これを日本语でなんていうかわからない。

Answer 4

1彼を私の友达に间违った。
2必ず悲しかったと思ったが、结局にたいしたことはない。
3これを日本语でどういうことは分からない。