“今晚的月色真美”为什么会是“我爱你”的意思？
8个回答
展开全部
“今晚的月色真美”下一句是“风也温柔”，是日本作家夏目漱石说的。这是一种含蓄的表达我爱你的方法。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
当时夏目簌石在一所学校当英文教师， 正在讲述一篇爱情文章， 要求把"I love you”翻译成日文，这时候一名学生说“我爱你”,但夏目簌石表示这样翻译实在是太俗气了，用“今晚的月色真美”来表达的话能显得句子更加优美
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
