Question

请帮帮忙，翻译一段日文。谢谢了，非常感谢。

テレビで见たように、雪が白くてきれいです。私が初めて雪が见たのは去年の十一月でした。この前に私は雪が见たことがあります。テレビで见るしかなかったのです。北国で、冬になると、雪が降って人々を楽しませます。雪が大きく降ると、交通にも影响されます。

でも、人々の手によって、雪がきれいに扫除されました。南方に住む人にとって、北国へ来ないなら、雪が见えられません。雪が降る日は地方にとって违います。北に行けば行くほど雪が降る时期が遅くなります。教室でふと外を见ると、気がつかないうちに雪が降りに出ました。私をびっくりさせました。雪が见れば见るほどきれいです。时时この雪を三亚へ持って帰りたいと思います。それから、家族に见せます。もちろん、これは不可能なことです。残念です。私は长春にもう一年以上来ています。私はもうこちらの生活に惯れました。でも、时时ボームシックになるからよく母に电话をかけます。私にとっていま一番必要 なことはどうやって日本语が上手になるかというです。今は上手に话せなくても练习を重ねるうちに上手になると思います。だから、大学の四年间のうちに日本语がよく勉强したいと思います。もしお金があったら、大学卒业してから日本に行くつもりです。それから、私はとても日本人と结婚したいです。

Answer 1

由于在电视上见大，美丽的白雪。见大的雪在去年十一月，我是第一次。上次我可以见大的雪。我只能看电视。在北方，冬天，让人们欣赏雪景。斯诺瀑布和大，对交通的影响以及。
但是，是干净的人的手是清洁的雪。对于那些谁住在南方，你到北方，雪不会发现鳃。太阳是该地区的怪雪。下雪的时候放慢你北上。川芎嗪和教室外的突然出来了积雪你找不到了。让我很吃惊。如果再这么漂亮川芎嗪见雪。但是，把我母亲也时时Bomushikku的电话。对我来说这是最必要的，现在有什么好如何日本人。我觉得这是很好的做法，是很好的重叠再发作。所以我常常想攻读四年大学日语。有没有钱，我要去日本，为大学毕业生和产业。然后，我真的希望日本人结婚。

Answer 2

和在电视里看到的一样,雪是很洁白的,很美丽的。我有生以来第一次看到雪是去年的11月分。在这以前我从来没有见到过真正的雪。只是在电视里见过。在北方,一到冬天下起雪来人们都是很高兴的。但是一下起雪来,也会影响交通。

可是,人们会把下的雪打扫得干干净净。对于南方人来说,如果不到北方来的话,是看不见下雪的。下雪的日子也会根据地区而不同的。越往北方去下雪的日期会越迟的。在教室里往外面一看,不知道什么时候会下起雪来。真的让人大吃一惊。雪是越看越美的。我有时会想把这样的雪带回三亚去,让家里人看看。当然这是不可能的。感到有点遗憾。我来到长春都一年多了,已经习惯了这里的生活。可是,有时还是会怀念家乡,给远方的母亲打电话。对于我来说,现在最重要的是把日语学好这件事。目前我还不能很流利的会话,所以一定要反复练习,这样的话一定会把日语学好的。所以在大学的四年里,我要好好用功学习。如果以后有了钱,大学毕了业后我有去日本的打算。然后和日本人结婚。

Answer 3

在电视上看到了,下雪很漂亮。我第一次雪所看到的是去年十一月。前一段时间被雪覆盖了。在电视上看到了。北国就是,冬天,下雪了人们。雪很大,给交通也带来了影响。

但是大家用手把雪铲干净。对住在南方的人来到北国的人来说,雪不常见。每个地方的雪是不一样的。北去越下雪时期就太晚了。在教室里,我看见外面突然,都没看到雪去了。我吓一跳。雪越看越漂亮。他们时而这场大雪三亚对回去。然后,家人。当然,这是不可能的事情。很遗憾。我现已经一年多了。我已经适应了这边的生活习惯。我也经常打电话和写信给妈妈。对我来说,现在最重要的是怎样用日语的。我现在应该长时间提高练习我的日语水平。所以,四年大学中把日语学好。如果有钱的话,我想在在大学毕业后到日本去。然后,我很想找个日本人结婚。

Answer 4

这段日语本身就错误百出啊，竟然还有人敢翻译，佩服。