Question

那位大神告诉我下这几个句子的翻译 庄公寤生，惊姜氏，故名曰寤生，遂恶之。<左传 隐公六年> 今身不能利，

那位大神告诉我下这几个句子的翻译

庄公寤生，惊姜氏，故名曰寤生，遂恶之。<左传 隐公六年>

今身不能利，将恶能治天下哉。 <李斯列传>

微察公子，公子颜色愈合。

其文约，其辞微，其志洁，其行廉。<屈原列传>

东坡现右足，鲁直现左足，各微侧<核舟记>

微斯人，吾谁与归 《岳阳楼记》

Answer 1

庄公寤生，惊姜氏，故名曰寤生，遂恶之。<左传 隐公六年>
意思是：庄公脚在前倒生下来（难产），使姜氏受了惊吓，所以取名叫'窹生，（武姜）于是讨厌庄公。
今身且不能利，将恶能治天下哉。 <李斯列传>
意思是：如今我自己身体行为上都不能轻便得益，又怎么来治理好天下呢
微察公子，公子颜色愈合。
暗暗地观察公子（信陵君），公子的脸色愈发地恭敬。
其文约，其辞微，其志洁，其行廉。<屈原列传>
意思是：他（屈原）的文章简约，言语含蓄，志向高洁，品行端正。
东坡现右足，鲁直现左足，各微侧<核舟记>
意思是：苏东坡露出右脚，黄鲁直露出左脚，各自略微侧着身子。
微斯人，吾谁与归 《岳阳楼记》
意思是：没有这种人，我同谁在一道呢？

Answer 2

庄公寤生，惊姜氏，故名曰寤生，遂恶之。<左传 隐公六年>
庄公是难产而生的，把他的母亲姜氏吓坏了，所以庄公就叫寤生，于是姜氏很不喜欢他。
今身不能利，将恶能治天下哉。 <李斯列传>
如今我自己身体行为上都不能轻便得益，又怎么来治理好天下呢？
微察公子，公子颜色愈合。
悄悄地观察公子的脸色，公子脸色稍微好转。
其文约，其辞微，其志洁，其行廉。<屈原列传>
他的文章简约，言辞微妙，志向高洁，行为清廉。
东坡现右足，鲁直现左足，各微侧<核舟记>
苏东坡露出右脚，鲁直露出左脚，两个人都微微侧着身子。
微斯人，吾谁与归 《岳阳楼记》
没有这种人，我同谁在一道呢？

Answer 3

庄公出生的时候难产，使姜氏受惊，所以取名叫寤生，姜氏于是不喜欢他。

如今我自己身体行为上都不能轻便得益，又怎么来治理好天下呢？

暗中观察公子，公子的脸色恢复了。

他的文章简约，他的措辞微妙，他的志向高洁，他的行为廉洁。

苏东坡露出右脚，黄鲁直露出左脚，各自略微侧转身子

如果没有这样的人，那我又和谁一道呢？

Answer 4

1.庄公出生时难产，武姜受到惊吓，因此给他取名叫“寤生”，所以很厌恶他。
2.如今我自己身体行为上都不能轻便得益，又怎么来治理好天下呢？
3.暗中观察公子(的表情），公子的脸色更加温和。
4.他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。
5.苏东坡露出右脚，黄鲁直露出左脚，各自略微侧转身子。
6.如果没有这种人，我同谁一道呢？

Answer 5

1庄公是难产而生，使姜氏受到了惊吓，起名叫做寤生，所以（姜氏）不喜欢这个孩子
2如今我自己都不能得益 是不能够（帮您）治理天下的啊！
3 悄悄的观察公子，看见公子的脸色稍稍好转
4 他的文采简约精炼，用词精妙得当，志向高洁，行为廉正
5 能看见东坡先生的右脚，鲁直的左脚，各自稍微侧坐
6没有这种人 我同谁一路呢？（就是这种人是同我志向一致的）