Question

请帮忙翻译成英语，谢谢！

兹有我司于2010年01月与乙方购订了合同号为 项下的合同。由于料件质量不合格的问题 ，我司决定办理退运手续。经双方友好协商就退货一事达成以下协议：
　1．甲方负责办理该两批货物的退运手续，退运的运输费用由甲方负责，其他费用由乙方负责。
　　2．此批货物退运所造成的所有损失，全部由乙方承担。
3. 甲方已收取的预收款不退还给乙方。
　 4. 该协议一式两份，甲乙双方各持一份。
　　本协议如有未尽事宜，双方得以适当方式另行商定，本协议自双方签署之日起生效。
　　

Answer 1

Secretary hereby have my January 2010 purchase order for the contract with B under the contract number. Substandard quality of the materials and parts, I returned the decision of the Secretary procedures. Friendly consultation by both parties to return the issue reached the following agreement:
1. Party responsible for the two batches of returned goods procedures returned by the party responsible for transportation costs and other expenses by the party responsible.
2. The goods returned for all losses caused by all bout.
3. Party refundable advance payment has been received back party.
4. The agreement in duplicate, each Party retains one copy.
Any matters not covered in this Agreement, both parties agree otherwise in an appropriate manner, the agreement shall be effective from the date signed.

Answer 2

This has our January 2010 with party b bought booked for the captioned contract number of contract. Due to defective materials, we decided to deal with formalities of occurrences. Through friendly consultation will return nbsp132 reached the following agreement:

1. Party a is responsible for handling the two goods transported formalities, returned by party a is responsible for the transportation costs and other expenses by party b is responsible.
2. The goods transported by all losses caused, all be borne by party b.
3. Party a has charged that 30% of not returned to party b.
4. The agreement in duplicate, both parties hold one copy.

this agreement as matters that are not appropriate manner, the parties may be agreed upon in this agreement, both parties signing takes effect on the date.