Question

30分+！请高手帮忙翻译1小段话（就4句）

1.The revival was laid in the decade after ALPAC. Systems were coming into operational use and attracting public attention.
2.The Georgetown systems had been operating since the mid-1960s.
3.As well as Météo, two other sublanguage systems had appeared: in 1970 the Institut Textile de France introduced TITUS, a multilingual system for translating abstracts written in a controlled language, and in 1972 came CULT (Chinese University of Hong Kong) for translating mathematics texts from Chinese into English, a 'direct translation' system requiring extensive pre- and post-editing.
4.More significant, however, were the installations of Systran in 1970 by the US Air Force for Russian-English translation, and in 1976 by the European Communities for English-French translation.
这本是一段话，编号是自己加上的，翻译达人们帮帮忙，请不要把机器翻译的贴上来，先此谢过！（翻的好加分哦）

Answer 1

1自动语言处理诞生后的十年迎来了翻译系统的兴盛时期。各种系统被投入到实际应用中并引起了公众的注意。
2 Georgetown系统从1960年以来就一直在运行。
3除了Météo，还有两种子语言系统诞生了：1970年法国Textile研究所引入了 TITUS系统，这是一种多语言系统，能够翻译以限定语言写就的摘要；1972年香港中文大学为了将数学课文从中文翻译成英文，引入了一种“直接翻译”系统，该系统需要进行大量的前期和后期编辑。
4 然而更有重大意义的是，1970年美国空军安装了Systran系统用于进行俄-英翻译，在1976年欧洲共同体也使用该系统进行英-法翻译。

Answer 2

1、10年后的ALPAC开始兴盛起来，很多公众都在使用这个系统并且影响他们的日常生活。

2、这个乔治敦系统在60年代中期开始运作

其他的不知道~~仅供参考