Question

过秦论中最容易考的一句翻译是什么?

Answer 1

过秦论中最容易考的一句：

1、有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意，并吞八荒之心。

翻译：有席卷天下，包举宇内，囊括四海，有并吞八方、统一中国的雄心。

2、乃使蒙恬北筑长城而守藩篱，却匈奴七百余里。胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。

翻译：于是又派蒙恬到北方去修筑长城并固守边境，把匈奴赶退七百余里。匈奴人不再敢南下放马，六国的勇士再也不敢拿起弓箭来复仇。

3、一夫作难而七庙隳，身死人手，为天下笑者，何也？仁义不施而攻守之势异也！

翻译：一个普通百姓带头起义，却使秦朝宗庙被毁坏，皇帝自己也死在人家手里，为天下人耻笑，为什么呢？由于不施仁义的政策，而使攻守的形势发生了变化啊！

扩展资料：

《过秦论》是贾谊政论文的代表作，分上中下三篇。全文从各个方面分析秦王朝的过失，故名为《过秦论》。此文旨在总结秦速亡的历史教训，以作为汉王朝建立制度、巩固统治的借鉴，是一组见解深刻而又极富艺术感染力的文章。

创作背景：

西汉文帝时代，是汉代所谓的“太平盛世”，即“文景之治”的前期。贾谊以他敏锐的洞察力，透过表象，看到了西汉王朝潜伏的危机。当时，权贵豪门大量侵吞农民土地，逼使农民破产流亡，苛重的压迫剥削和酷虐的刑罚，也使阶级矛盾日渐激化。

国内封建割据与中央集权的矛盾、统治阶级与劳动人民的矛盾以及民族之间的矛盾都日益加剧，统治者的地位有动摇的危险。