Question

哪位是英文高手啊，帮忙翻译两句句子吧，谢谢了！

Some joys are better expressed in silence as a smile holes more meaning than words.
I was asked if i enjoy having you in my life...
I just smiled!
在一张图片上看到的文字，觉得意思应该很漂亮，虽然单词不难理解，但是总感觉凭我的翻译技巧很难把这么美好的意思表达清楚，希望哪位高手帮个忙，给我翻译一下子，谢谢了！
有为高手发现了我的错误，的确holes应该改为holds，谢谢这位朋友！

Answer 1

我也来试试。首先怀疑holes这个词看错了，更象是是holds。

有些快乐更宜以沉默相示，因微笑更甚于言语。
曾被问及是否快乐于生命中有你？我仅以微笑相应。

Answer 2

欢乐是溢于言表的发自内心的喜悦。
我自问是否乐享生活的喜悦
笑容已经证明了一切！

Answer 3

更好地表示将一些欢乐在沉默中，因为一个微笑孔比言语更多含义。
我被问是否我喜欢你在我的生活 … …
我只是笑了 ！

Answer 4

有些快乐使用浅浅的微笑，比使用语言更能够深切表达。
在被问到生活里有你我是否快乐时
我仅仅浅浅一笑。

Answer 5

有一种欣喜，任何的语言都苍白无力，只能以笑容来回应。当有人问我与你相伴一生的快乐，我只是笑一笑。