Question

一道翻译题

for such a patient or psychiatrists,understanding a cluster of diagnostic syptoms can be a relevation,The picture leaps out from the previously disorganized background.but undoubtedly ,we can become too reductionistic,seeing patterns where none exist:sometimes a messy room is just a messy room.其中的leaps out 有什么样的用法 和leap 相关的词组有哪些啊
请各位把整段话翻译一下 谢谢哦

Answer 1

跳出

when poverty comes in at the door, love leaps out at the windows
1.贫穷从门走入，爱情随之从窗户溜走

飞跃

leap
1.跳跃
2.跳；跃
3.野蛮人的跳跃技能
4.跳跃，跳动，交尾

LEAP
1.用于表达关联规程的语言
2.轻量级扩展验证协议

leap year
1.闰年
2.年

leap attack
1.跳跃攻击
2.跳斩

stride leap
1.跨越
2.跨跳

Answer 2

如病人或精神科医生，了解诊断 syptoms 的群集可以是一个启示，图片跨越从以前杂乱无章的 background.but 无疑，我们可以成为太终结，看到模式位置不存在： 有时凌乱的房间是只是一个混乱的房间。

Answer 3

简明英汉词典

leap out
跳出
A frog leaped out.
一只青蛙跳了出来。
〈非正〉显而易见
His name leaped out at me from the book.
我一眼就在书上看到他的名字