Question

翻译英文【美女与野兽】

Once upon a time, in a far away land, a young prince lived in a shining castle. Although he had everything, he was unkind. One winter’s night, an old woman came to the castle and offered him a single rose. She warned him not to be deceived by appearance, for beauty is found inside. If he could learn to love another, and earn her love in return by the time the last petal fell, then the spell would be broken. If not, he would be a beast forever.

The story told about the main character, Belle, a beautiful and clever girl. And her father once was caught by the Beast. In order to save her father, she had to go to the castle and was trapped in it instead of her father. Then she was kept being controlled by the ugly Beast.

During the first several days, she hated the Beast. Just after having known the Beast under such a condition, she changed her mind and tried to go well with him.

After the days she stayed with the Beast, she found the kindness inside the Beast and fell in love with him. There was no problem that the cup, the candle, almost all the furniture took part in the campaign to help their master. And Belle finally knew that ‘Beauty inside is beauty indeed.’

Just a little change. Small to say the least. Both a little scared, neither one prepared. Beauty and the Beast, the film is the best.

Answer 1

很久很久以前，在一个遥远的土地，一个年轻的王子在阳光灿烂的城堡里。虽然他拥有了一切，他不仁慈。一个冬天的晚上，一位老妇人来到他的城堡，并给他一支玫瑰。她警告他不要被外表所欺骗，要发现里面的美。如果他能学会爱别人，并使时间花瓣下跌，那么该法术将被打破回报她的爱。如果没有，他将永远是一个野兽。

故事主角，百丽，一个美丽，聪明的女孩。而她的父亲被野兽抓住了。为了挽救她的父亲，她不得不去城堡，代替他的父亲待在里面。然后，她被丑陋的野兽控制。

在最初的几天，她讨厌野兽。但在王子还是野兽的情况下，她改变了主意，并试图与他好好相处。

几天后，她与野兽相处过后，她发现野兽内心的好意，并与他坠入爱河。没有任何问题，杯子，蜡烛，几乎所有的家具参加了活动的一部分，以帮助他们的主人。百丽终于知道那里面的美是实在的。'

只要一点改变。小到至少可以说。两人都有些害怕，都没有准备。美女与野兽，电影是最好的。