Question

请帮忙翻译下，多谢

I am looking forward to our holidays also. I wish I was more prepared. I was not in the office yesterday, I took my mother shopping and ordered things for her on line as well to ship to family that is out of state.

I would be happy not to see snow any more, but the kids love it. I don’t know if you know where Chita, Russia is, it is above China and Mongolia. That is where we adopted my older son from. Today is 8 years since he came home with us. He is 10 ½ years old now.
我不需要软件翻译，本人知道大概意思，想确认最后一段的意思，特别是年龄逻辑关系，谢谢

Answer 1

I am looking forward to our holidays also. I wish I was more prepared. I was not in the office yesterday, I took my mother shopping and ordered things for her (on line)as well to ship to family that is out of state. 我也期待假期。真希望我准备得更充分一点就好了。昨天我没在办公室，带母亲购物去了，也为她准备好了回国的东西。

I would be happy not to see snow any more, but the kids love it. I don’t know if you know where Chita, Russia is, it is above China and Mongolia. That is where we adopted my older son from. Today is 8 years since he came home with us. He is 10 ? years old now.
我不喜欢下雪，但是孩子们喜欢。不知道你知道俄罗斯的赤塔吗，在中国和蒙古国的北边。在那里我们收养了大儿子。到现在他都和我们在一起生活8年了。今年他10岁半了。

逻辑关系就是男孩2岁半的时候被收养，到现在他10岁半，收养了八年啦。

Answer 2

你看看这个翻译对不对。。。

我期待着我们的假期也。我想我更准备。我不是在办公室昨天，我带着母亲购物和网上订购的东西，以及运送到家庭，她是不可能的状态。

我很高兴没有看到雪了，但孩子们喜欢它。我不知道你是否知道在哪里赤塔，俄罗斯，中国和蒙古它上面的。这就是我们通过了我的大儿子从。今天是8年以来，他和我们一起回家。他是10岁半了。

Answer 3

我期待着我们的假期也。我想我更准备。我不是在办公室昨天，我带着母亲购物和网上订购的东西，以及运送到家庭，她是不可能的状态。

我很高兴没有看到雪了，但孩子们喜欢它。我不知道你是否知道在哪里赤塔，俄罗斯，中国和蒙古它上面的。这就是我们通过了我的大儿子从。今天是8年以来，他和我们一起回家。他是10岁半了。

Answer 4

人工翻译哦：

我也期待着我们的假期，我希望我已经准备充分，我昨天不在办公室，我带着我的母亲去购物，并且在网上为她定了一些东西，并且让他们在我母亲不知请的情况下送来（我想给母亲一个惊喜）。

我会很开心如果不再下雪，但是孩子们喜欢。我不知道你是否知道赤塔，俄罗斯在哪里，他就在中国和蒙古的上面，那就是我们收养我们长子的地方。今天是他跟我们一起回来的第八年了，他现十岁半了。