Question

求英语高手翻译一小段中文

首先非常感谢贵司能够给我司机会试用,试用从十月底开始至今.试用下来听维修部人员反映跟现在贵司所使用产品无明显差异.而我们能够提供更好的售后服务(见附件).

另:想问问,我们下一步该如何配合贵司,望指示!
谢谢大家了 不要用机器翻译

Answer 1

Dear Sir/Madam,
First of all, pls allow me to express my gratitude for giving our company a probation opportunity.During the probation period which is from the end of October till now, the personnel in Maintenance Dept. have reflected that there is little difference between our products and the ones you are using right now and we are capable of providing better after-sale services for your company.（See attachment)
Besides, I'd like to know what's our next step to cooperate with you. Please (Pls)kindly advise.
Best regards,
Your name

Answer 2

First of all, thank you very much for our company will have chance to try, probation from October. Since the start of the trial down to hear the maintenance personnel reflect the expensive department with now used product without obvious difference. And we are able to provide better after-sale service (see annex).

Answer 3

First, please allow me to express my sincere thanks for your offering a probationary period to our company's products. From the late October, the begining of probation,till now, It is said that there's little difference between our products and what's being used in your company by your maintenance department, besides we can offer a better after-sale service. （see APPENDIX）
是自己翻译的哦 如觉得有什么欠妥的地方可以给予指出