Question

求日语达人翻译歌词……FUNKY MONKEY BABYS的そのまんま东へ

FUNKY MONKEY BABYS - そのまんま东へ
作词∶FUNKY MONKEY BABYS
作曲∶FUNKY MONKEY BABYS
www.cococ.com ★ van 制作
つまずき足を挫いたあの日も
変わらず道程はそのまんま
结び直すスニーカーの纽
気にしない小さな事なんか
Oh yeah 喜びも涙も背负い込んで歩いていく
Oh yeah 辿り着いても
この気持ちはだけは、そのまんま
あの日自ら选んだ道
向い风厳しい辛い旅路
とっくに限界で
挫けそうになるday by day
でも何でだろうこの足は动く
それはちっぽけなプライド
自分自身と交わした约束
破る事の方が辛いよ
马鹿ばかしいほど状大な梦
一人でも多く伝えたくて
大声で歌ってんだ
ここにすべてがつまってんだ
答えなんてまだ分からない
けど道のりは変わらない
例え行く先が蜃気楼だとしても
俺は俺を信じよう
つまずき足を挫いたあの日も
変わらず道程はそのまんま
结び直すスニーカーの纽
気にしない小さな事なんか
Oh yeah 喜びも涙も背负い込んで歩いていく
Oh yeah 辿り着いても
この気持ちはだけは、そのまんま
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah
たまにずっこけたっていいじゃない
肩の力を抜いてリラックス
意地张ってたってしょうがないって事に気が付く
そのまんま歩いてゆくマイペース
人生という长いレース
なんてtake it easy
そんくらいの方が调子いいし
迷っても简単にくたばるな
道は必ずどこかにつながるさ
マニュアルなんて意味ないぜ
何度転んでも起死回生
もしも世间のしがらみとか责任とか信用が
その心しばるなら振りほどいて
Everything's gonna be alright
自分が信じている道をつき进め
立ち止まらないでそのまんま
たやすくたどりつくゴールで
満足してその场に留まんな
Oh yeah まだ见ぬ限界の向こうへ走っていく
Oh yeah 明日、明后日も
この気持ちだけはそのまんま
何回も何回も自分自身と向き合って
凄えハイリスク、ローリターン
それでも体が追い挂けるオンリーワン
何回も何回も自分自身と向き合って
その度、乗り越えた苦労が
いつか実る四つ叶のクローバー
つまずき足を挫いたあの日も
结び直すスニーカーの纽
つまずき足を挫いたあの日も
结び直すスニーカーの纽
つまずき足を挫いたあの日も
変わらず道程はそのまんま
结び直すスニーカーの纽
気にしない小さな事なんか
Oh yeah 喜びも涙も背负い込んで歩いていく
Oh yeah 辿り着いても
この気持ちはだけは、そのまんま
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah once again
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah
我也很想提高积分嗷……不过没多少分了TAT
我已经倾尽了所有积分……（倒地

Answer 1

这一天，也挫败了一条腿跳
路只是因为它是平坦
团结和重新运动鞋线
我不介意少了一些
哦，是他们把欢乐和泪水走回负
噢，甚至到达
这种感觉孤单，只是因为它是
我自己选的路，天
对空气严重痛苦的旅程
早在极限
日将在白天就气馁
但是为什么不请这个动作脚
这是一个很小的骄傲
签名承诺自己
我更惨败
欠白痴伟大的梦想，因为他们
许多人告诉
我唱大声
我都塞在这里
我已经知道答案
但是，同样的方法
即使目标是一个例子海市蜃楼
我相信我
这一天，也挫败了一条腿跳
路只是因为它是平坦
团结和重新运动鞋线
我不介意少了一些
哦，是他们把欢乐和泪水走回负
噢，甚至到达
这种感觉孤单，只是因为它是
噢，噢，噢，噢
有时候我不Zukkoketa
您可以在切
它让我看到我站在顽固章
步行的速度就像去
如果生命长跑
我是否可以很容易
多音子Iishi
对任何损失简単发牢骚
公路将一定会在某处
人类并不意味着我
在秋天的复兴时代
信托或责任或社会世界的债券
如果你把他们的心来振Rihodoi
一切都不会有事
我个人认为高级的方式
真正审视架
很容易达到的目标
该工厂是乐意留曼
哦，对我们仍然跑到极限见怒江
哦，是明天，后天
正如它只是这种感觉
面对面与自己很多次很多次
可怕的例子高风险，低回报
只有一个身体还在追逐挂克如
面对面与自己很多次很多次
当时，幸存下来的斗争
四叶三叶草一天见效
这一天，也挫败了一条腿跳
团结和重新运动鞋线
这一天，也挫败了一条腿跳
团结和重新运动鞋线
这一天，也挫败了一条腿跳
路只是因为它是平坦
团结和重新运动鞋线
我不介意少了一些
哦，是他们把欢乐和泪水走回负

Answer 2

时髦的猴BABYS - 只是因为它是东
歌词：时髦猴BABYS
音乐：时髦猴BABYS
www.cococ.com★车生产
这一天，也挫败了一条腿跳
路只是因为它是平坦
团结和重新运动鞋线
我不介意少了一些
哦，是他们把欢乐和泪水走回负
噢，甚至到达
这种感觉孤单，只是因为它是
我自己选的路，天
对空气严重痛苦的旅程
早在极限
日将在白天就气馁
但是为什么不请这个动作脚
这是一个很小的骄傲
签名承诺自己
我更惨败
欠白痴伟大的梦想，因为他们
许多人告诉
我唱大声
我都塞在这里
我已经知道答案
但是，同样的方法
即使目标是一个例子海市蜃楼
我相信我
这一天，也挫败了一条腿跳
路只是因为它是平坦
团结和重新运动鞋线
我不介意少了一些
哦，是他们把欢乐和泪水走回负
噢，甚至到达
这种感觉孤单，只是因为它是
噢，噢，噢，噢
有时候我不Zukkoketa
您可以在切
它让我看到我站在顽固章
步行的速度就像去
如果生命长跑
我是否可以很容易
多音子Iishi
对任何损失简単发牢骚
公路将一定会在某处
人类并不意味着我
在秋天的复兴时代
信托或责任或社会世界的债券
如果你把他们的心来振Rihodoi
一切都不会有事
我个人认为高级的方式
真正审视架
很容易达到的目标
该工厂是乐意留曼
哦，对我们仍然跑到极限见怒江
哦，是明天，后天
正如它只是这种感觉
面对面与自己很多次很多次
可怕的例子高风险，低回报
只有一个身体还在追逐挂克如
面对面与自己很多次很多次
当时，幸存下来的斗争
四叶三叶草一天见效
这一天，也挫败了一条腿跳
团结和重新运动鞋线
这一天，也挫败了一条腿跳
团结和重新运动鞋线
这一天，也挫败了一条腿跳
路只是因为它是平坦
团结和重新运动鞋线
我不介意少了一些
哦，是他们把欢乐和泪水走回负
噢，甚至到达
这种感觉孤单，只是因为它是
噢，噢，噢，噢再次
噢，噢，噢

Answer 3

这一天，也挫败了一条腿跳
路只是因为它是平坦
团结和重新运动鞋线
我不介意少了一些
哦，是他们把欢乐和泪水走回负
噢，甚至到达
这种感觉孤单，只是因为它是
我自己选的路，天
对空气严重痛苦的旅程
早在极限
日将在白天就气馁
但是为什么不请这个动作脚
这是一个很小的骄傲
签名承诺自己
我更惨败
欠白痴伟大的梦想，因为他们
许多人告诉
我唱大声
我都塞在这里
我已经知道答案
但是，同样的方法
即使目标是一个例子海市蜃楼
我相信我
这一天，也挫败了一条腿跳
路只是因为它是平坦
团结和重新运动鞋线
我不介意少了一些
哦，是他们把欢乐和泪水走回负
噢，甚至到达
这种感觉孤单，只是因为它是
噢，噢，噢，噢
有时候我不Zukkoketa
您可以在切
它让我看到我站在顽固章
步行的速度就像去
如果生命长跑
我是否可以很容易
多音子Iishi
对任何损失简単发牢骚
公路将一定会在某处
人类并不意味着我
在秋天的复兴时代
信托或责任或社会世界的债券
如果你把他们的心来振Rihodoi
一切都不会有事
我个人认为高级的方式
真正审视架
很容易达到的目标
该工厂是乐意留曼
哦，对我们仍然跑到极限见怒江
哦，是明天，后天
正如它只是这种感觉
面对面与自己很多次很多次
可怕的例子高风险，低回报
只有一个身体还在追逐挂克如
面对面与自己很多次很多次
当时，幸存下来的斗争
四叶三叶草一天见效
这一天，也挫败了一条腿跳
团结和重新运动鞋线
这一天，也挫败了一条腿跳
团结和重新运动鞋线
这一天，也挫败了一条腿跳
路只是因为它是平坦
团结和重新运动鞋线
我不介意少了一些
哦，是他们把欢乐和泪水走回负
噢，甚至到达
这种感觉孤单，只是因为它是
噢，噢，噢，噢再次
噢，噢，噢

Answer 4

分太少了。。没人愿意翻的
还有上面两个都是机译，LZ不要采纳
再给分的话俺会再回来滴～～
到时一定帮您翻～～～