Question

请帮我把下面的一段话翻译成英语，语言要优美一点哦，先谢谢啦！

I was slow to understand the deep grievances of women. This was because, as a boy, I had envied them. Before college, the only people I had ever known who were interested in art or music or literature, the only ones who read books, the only ones who ever seemed to enjoy a sense of ease and grace were the mothers and daughters. Like the menfolk, they fretted about money, they scrimped and made-do. But, when the pay stopped coming in, they were not the ones who had failed. Nor did they have to go to war, and that seemed to me a blessed fact. By comparison with the narrow, ironclad days of fathers, there was expansiveness, I thought, in the days of mothers. They went to see neighbors, to shop in town, to run errands at school, at the library, at church. No doubt, had I looked harder at their lives, I would have envied them less. It was not my fate to become a woman, so it was easier for me to see the graces. Few of them held jobs outside the home, and those who did filled thankless roles as clerks and waitresses. I didn’t see, then, what a prison a house could be, since houses seemed to me brighter, handsomer places than any factory. I did not realize—because such things were never spoken of-how often women suffered from men’s bullying. I did learn about the wretchedness of abandoned wives, single mothers, widows; but I also learned about the wretchedness of lone men. Even then I could see how exhausting it was for a mother to cater all day to the needs of young children. But if I had been asked, as a boy, to choose between tending a baby and tending a machine, I think I would have chosen the baby. (Having now tended both, I know I would choose the baby.)
抱歉哈！因为是新手，我只有这么多，还请大家帮帮忙哈，先谢谢啦！

Answer 1

是高英课本上的文章?

我对女人的痛苦向来不大明白。这是因为，当我还是小男孩时，我嫉妒过她们。上大学之前，在我认识的人中，对艺术或音乐或文学感兴趣的人，那些读过书的，或看起来有种从容不迫优雅感的人要么是母亲们，要么是女儿们。和男的一样她们要为钱焦头烂耳，缩衣节食，凑合着过。但是，一旦经济来源中断了，她们却不是失败的人。她们也不需要赴战场，而这对我来说是多么幸运的事啊。与父亲们狭隘一成不变的生活相比，我想母亲们的日子过得更丰富多彩。她们可以去邻居家串串门子，到镇上购物，在学校、图书馆或教堂里找个差事做。毫无疑问地，如果我有曾更深入她们的生活，我就不会那么嫉妒她们了。上帝没有把我造成女的，这使我更容易看到她们优雅的一面。 她们中很少有人在外面工作，即使有也是薪酬卑微的职工服务员之类的工作。 那时我并没有察觉家竟然也可以是监狱。因为家对我来说比任何工厂都要明亮，气派得多的地方。我没有意识到-因为没有人说女人是如何受男人欺负的。我确实知道受遗弃的妻子、单亲妈妈和寡妇的不幸，同时我也知道鳏夫的不幸。即使当时我也知道一个母亲要整日照顾孩子的艰辛。但是如果有人问我，在照顾小孩和看管机器之间选择一个，我想我会选择看管小孩（虽然这两件事我都没做过，但是我知道我会选择小孩。）

嘿嘿 你可以看参考书阿

Answer 2

我慢慢地理解深不满的女人。这是因为,作为一个孩子,我羡慕他们。只有那些进入大学以前,我曾经知道谁有兴趣美术、音乐、文学、唯一读书,唯一曾经好像特别喜欢一种自在”和“格蕾丝”是母亲和两个女儿。喜欢吧,他们焦躁钱的问题,他们scrimped和made-do。但是,当工资停止了进来,他们不是那些失败了。他们也没有走向战场,

Answer 3

那个……我英语不是很好，但是写文章还不错。我的意思就是说，如果你不是很急需答案的话，我可以先查一查一些不懂的生词，然后帮你翻成优美的文章可以吗？
我的速度应该不会很快，不过是想要帮你啦。
大概1小时最多了。

Answer 4

Too long the paragrah is ,too low the scores are!