求一句日语翻译，谢谢
我希望能致力于研究发达国家先进的环境教育理念，总结出发达国家环境教育方面的成功经验，对中国环境教育的发展贡献微薄之力。...
我希望能致力于研究发达国家先进的环境教育理念，总结出发达国家环境教育方面的成功经验，对中国环境教育的发展贡献微薄之力。
展开
2个回答
展开全部
私は先进国の进んだ环境教育理念の研究に取り组む所存です。先进诸国の成功事例をまとめて，中国の环境教育の発展に微力ながらも贡献したいと思っています .
发达国家--先进国せんしんこく 、进んだーすすんだ 、所存ーーしょぞん---打算。。。 致力于ーー取り组むー とりくむ 、诸国ーーしょこく 、微力ーびりょく 成功事例ーせいこうじれい
PS成功的经验本来我是翻成：成功の経験 但日本朋友说这种说法不太常说。就帮我改成：成功事例 了
发达国家--先进国せんしんこく 、进んだーすすんだ 、所存ーーしょぞん---打算。。。 致力于ーー取り组むー とりくむ 、诸国ーーしょこく 、微力ーびりょく 成功事例ーせいこうじれい
PS成功的经验本来我是翻成：成功の経験 但日本朋友说这种说法不太常说。就帮我改成：成功事例 了
参考资料： ご参考まで 口译教材里常把多余 啰嗦的部分去掉。所以做了些处理~
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
