Question

谁能帮忙翻译下？

The latest project is to take a cityaround half a million inhabitants and discover exactly what raw materials gointo it and what go out. The aim is to find out how much of these rawmaterials could be provided if a plant for recycling waste were built justoutside the city. This plant would recycle not only metals such as steel, leadand copper, but also paper and rubber as well.
Another new project is beingset up to discover the best ways of sorting and separating the rubbish. When this project is complete,the rubbish will be processed like this: first, it will pass through sharpmetal bars which will tear open the plastic bags in which rubbish is usuallypacked; then it will pass through a powerful fan to separate the lightestelements from the heavy solids; after that grounders and rollers will break upeverything that can be broken. Finally, the rubbish will pass under magnets, which will remove the bits of ironand steel; the rubber and plastic will then be sorted out in the finalstage.
The first full-scale giant recyclingplants are, perhaps, fifteen years away. Indeed, with the growing cost oftransporting rubbish to more distant dumps, some big cities will be forced tobuild their own recycling plants before long.

Answer 1

你好！翻译如下
最新的项目是走大约50万人口的城市，看看到底是什么原料，走进这是什么出去。这样做的目的是要找出多少这些原料如果一个工厂回收废都城外建可以提供。这个工厂将回收不仅金属，如钢，铅，铜，而且纸和橡胶为好。
另一个新的项目正在建立，发现排序和分离垃圾的最佳途径。当这个项目完成后，将垃圾进行处理是这样的：首先，它会通过锋利的金属条将撕开塑料袋中的垃圾通常包装;然后它会通过一个强力风扇分开的重固体最轻的元素;该接地器后，轧辊将打破一切可以打破的。最后，垃圾将通过下磁铁，这将除去铁和钢的比特;橡胶和塑料然后在最后阶段被整理出来。
第一个完整规模的巨型回收厂的，也许，十五年了。事实上，在运送垃圾到更遥远的转储的成本越来越高，一些大城市将不久被迫尝试新事物自己的回收工厂。
希望我的回答对你有所帮助！！！

Answer 2

最后一个任务是找一个大约50万住户的城市，调查到底有多少原料进出。其目的是为了找出如果在城市外建一个废物回收厂有多少原料可以被利用（来回收）。回收厂不仅回收金属，像是钢铅铜，也回收纸和橡胶。

另一个新任务是找到把垃圾进行分类的最好的方法。当任务完成时，垃圾将会以这样的程序被处理：1进入锋利的金属（切割）区， 把垃圾上包裹的塑料袋处理掉；2通过风扇区分把较轻的成分与
重物分离出来；3用滚筒将粉碎任何能被粉碎的东西。最后垃圾会通过磁铁， 钢和铁就会被吸出，而橡胶和塑料就会被分离至最后的步骤。
第一个完整规模的大型回收厂大约是15年前建的。随着运送垃圾去更远的垃圾场的成本的逐渐增加，许多大城市将在不久后被迫建设自己的的回收厂。辛苦自己翻的，望采纳啊~~