Question

帮我翻译下这段韩文，感谢！

일면이 여구하다 안녕 달리다.쌍방이 서로 사랑하다, 삼생 情定.한기 阳西 다음 은 구름이 강, 孤松 눈 속에서 화

Answer 1

...我感觉这个是中文这么硬邦邦的硬翻的...也有些地方错了
所以我给你找了原文

一见如故,再见倾心。两情相悦,三生情定。 寒阳西下隐云川,孤松傲雪化青烟。

不过一定要说的话 여구하다我不确定这到底是什么鬼..我根据这个发音猜测这是想表示如故..

달리다是跑的意思

这么看来的话 原来这段字的主人想表达的含义应该是

一见如故,再见陌路。两情相悦,三生情定。 寒阳西下隐云川,孤松傲雪化青烟。