Question

请兄弟们帮忙看下下面这句英语翻译有没有什么问题？有的话怎么改？谢谢了！————————— I h

请兄弟们帮忙看下下面这句英语翻译有没有什么问题？有的话怎么改？谢谢了！—————————

I have a proposal for you after confirming your training record:
在确认了你的培训记录后我有一个建议给您。

Answer 1

我觉得这句话写成这样更加合适：
After confirmed your training records I have a suggestion to you.

Answer 2

最好把建议改成提议
一字之差，感觉有点不大一样
更尊重一些~
O(∩_∩)O

Answer 3

你这句话是不是有问题

追答

我有一个建议，你在确认你的训练记录