Question

帮忙一段话翻译成韩语!谢谢了.非常急啊!!

亲爱的足球队
和你们相处的十几天以来.我非常的高兴.喜欢你们每天热情爽朗的笑容,希望你们回韩国以后也会好好的努力.我会永远记得你们的~
爱你们~
不要用翻译器翻译的!语法错误!

Answer 1

亲爱的足球队
친애하는 축구팀에게!
和你们相处的十几天以来.我非常的高兴.
여러분들과 함께 한 십여 일 동안 저는 대단히 즐거웠습니다.

喜欢你们每天热情爽朗的笑容,希望你们回韩国以后也会好好的努力.
여러분들의 매일 열정적이고 쾌활한 웃음 띤 얼굴을 좋아하였고, 여러분들이 한국으로 귀국한 후에도 최대한 노력할 것을 바랍니다.

我会永远记得你们的~
저는 영원히 여러분들을 기억할 것입니다.

爱你们~
여러분들을 사랑합니다.

Answer 2

사랑하는 풋볼 팀
그리고 10 일 이후로 당신과 함께 받으세요. 난 매우 행복하다. 건강한 미소 매일 당신의 열정처럼, 난 당신이 좋은 일을 마치고 한국으로 돌아갑니다 바랍니다. 난 항상 당신을 기억합니다 ~
당신은 ~ 사랑

Answer 3

사랑하는 축구팀
같이 살아왔던 십여날들에 제가 즐거웠어요.열정하고 명랑한 웃음 좋았어요.한국에 돌아가서 열심히 노력하길 바래요.그리고 전 축구 멘버들을 영원히 기억할게요.
사랑해요!