Question

请帮忙把这段话翻成韩语吧？？非常感谢您

今天晚上（凌晨）就要出发了！非常高兴
九号回来的时候是夜里，23:20飞机到广州。再从广州回珠海大概凌晨2点了。不过因此第二天（10号）不用上班，调到另外一天上班。这样很好不是吗？因为这样的话，10号我就可以一整天都跟你在一起啦！你如果九号过来的话，我当天夜里就可以见到你啦！
我很高兴，你呢？？
你也要 吃好睡好 健健康康哦！

你这个称呼是“오빠”谢谢

Answer 1

오늘 저녁(새벽)에 곧 출발하게 되니까 정말 너무 기뻐!
9일에 돌아올 때는 밤인데 23시 20분에 광주에 도착하고, 다시 광주에서 주해에 돌아올 때에는 대략 새벽 두시일꺼야. 그러면 이튿날 (10일)에는 출근하지 않고 대신 다른 날에 출근해도 돼. 참 좋은 일이지? 왜냐 하면 이렇게 되면 10일에는 하루종일 오빠랑 같이 하게 되니까. 오빠가 만약 9일에 온다면 그날 저녁으로 오빠를 만날수 있게 돼. 나는 너무 기뻐. 오빠는?
오빠도 밥 잘 먹고 잠 잘 자. 꼭 건강해야 돼.

Answer 2

오늘 저녁(새벽)에 곧 출발하게 되니까 정말 너무 기뻐!
9일에 돌아올 때는 밤인데 23시 20분에 광주에 도착하고, 다시 광주에서 주해에 돌아올 때에는 대략 새벽 두시일꺼야. 그러면 이튿날 (10일)에는 출근하지 않고 대신 다른 날에 출근해도 돼. 참 좋은 일이지? 왜냐 하면 이렇게 되면 10일에는 하루종일 오빠랑 같이 하게 되니까. 오빠가 만약 9일에 온다면 그날 저녁으로 오빠를 만날수 있게 돼. 나는 너무 기뻐. 오빠는?
오빠도 밥 잘 먹고 잠 잘 자. 꼭 건강해야 돼. 저녁으로 오빠를 만날수 있게 돼. 나는 너무 기뻐. 오빠는?
오빠도 밥 잘 먹고 잠 잘 자. 꼭 건강해야 돼.

Answer 3

오늘 저녁 (이른 아침) 시작할 걸세! 매우 만족
九号 돌아온 그날 밤, 광주로 23시 20분 비행. 그런 다음 다시 주해에 새벽 2 시쯤 광주에서 대답 하지만 그래서 다음 날 (10) 작품을 다른 일을 양도, 작동하지 않습니다. 이건 아니 좋은가요? 그 사건 때문에에, 10 일 내가 당신을 다시 말했어야 했어! 자네가 그걸 극복 九号 경우, 밤 당신을 볼 수 있습니다!
난 기뻐요 너야? ?
오, 당신이 완벽하게 건강한 수면을 먹어야만 해!
再给你个翻译网站

追问

这样机器翻是不行滴。
韩语语言构成很特殊。。

追答

오늘 저녁 (이른 아침) 시작할 걸세! 매우 만족
九号 돌아온 그날 밤, 광주로 23시 20분 비행. 그런 다음 다시 주해에 새벽 2 시쯤 광주에서 대답 하지만 그래서 다음 날 (10) 작품을 다른 일을 양도, 작동하지 않습니다. 이건 아니 좋은가요? 그 사건 때문에에, 10 일 나는 당신을 다시 말했어야 했어! 자네가 그걸 극복 九号 경우, 밤 당신을 볼 수 있습니다!
난 기뻐요 너야? ?
오, 당신이 완벽하게 건강한 수면을 먹어야만 해!

Answer 4

오늘 저녁(이른 새벽)이면 떠나네요. 너무 기뻐요
9일 저녁 23:20 비행기로 광주에 도착해서 새벽 2시 다시 광주에서 주해로 돌아옵니다. 하여 이튿날 (10일)은 출근하지 않고 그 다음날 출근하기로 했습니다. 이렇게 되면 10일은 하루종일 오빠랑 함께할 수 있으니 좋지 않나요? 9일 출발하면 당일 저녁이면 오빠를 만날 수 있어 전 너무 좋아요, 오빠는 어때요?
오빠도 맛있는거 많이 드시고 편안히 주무시고 건강하기를 .....

Answer 5

오늘 저녁(내일 새벽)에 출발할 거예요! 기분이 매우 좋아요.
9일 돌아올 땐 밤이고 23:20의 비행기로 관주에 도착할 거예요.
광주부터 주해까지 가면은 아마 새벽두시예요 . 그래가지고 다음날(10일)에 출근안하고 다른 날에 움지길거예요. 그렇게 하면 안 좋을까요? 그렇게 때문에 난 10일에 하루 종일 오빠랑 같이 있을 수 있는 거예요! 오빠 9일에 오면은 난 그날 밤에 널 만날 수 있는 거죠.
너도 잠 잘 자고 건겅하게 ~