Question

求解日本签文，懂日文的小伙伴求帮忙翻译下，谢谢谢谢。

朋友在日本宇治上神社弄了只兔子送我，结果发现里面有签文，上网搜索才知道是兔子签，签文如图，求懂日文小伙伴翻译下，谢谢谢谢。--

Answer 1

这个签面分4部分：

1、第一个方框内：签文：

依靠昏暗的月光，静静追寻前行的小路

2、第二个方框内：解签：

尽量放低姿态，诸事都最好不要由自己主动进行。如果强求去做的话，可能会招致灾害，所以请诸事谨慎。

3、第三个方框内（有左右两格）：运势

末吉（还是吉签，是吉签最下）

4、第四、五个方框内：详细运势

愿望：可能会遭他人妨碍

等待的人：会迟到（或者说迟迟不来）

失物：很久才找到（或者说迟迟找不到）

旅行：请选择吉日

（商卖）生意：可能会突然下滑

学问：静下心来好好学习吧

投机运：突然下滑，断念吧

争论：有理也会输

恋爱：虽然是好人但是很危险

迁居：时机不充分，再看看吧

生子：平安

病痛：平心气和就会痊愈

婚事：（最后几个字看不清，前面是说被意想不到的人妨碍，但是后半句不知道是否定句还是肯定句，所以不一定是说被妨碍的意思）

【整体来说（个人分析，非原签内容）】

属于吉签最末，但并非凶签。详细运势看起来诸事不顺，但实际并非如此。解签中说明了核心释义：不要太多主动、不要过多强求，谨慎、平心，可得平安释然。详细运势中的诸运，也多是建议放平心态，降低追求，不强求等待的人、不强求失物寻回、不强求商贸运势、不强求投机暴富，等等，虽说所求并不会有所得，但并没有主动上身的灾祸，而且建议平静下心，去学习、去养好身体、去善待他人（减少与人争吵），也和签文的“借着幽暗月光追寻前进”的含义相对应。所以总体来说是个平安签，只是建议平和心态、放低身姿，同时修炼内功、提升自我。

求签问运，如何求签、为谁求签，自不相同；如何解释、也有差别；运势之说，信不信由人，过好自己的生活才是最重要的。以上释义，仅供参考。