Question

求这句日语的中文意思，不要机器翻译。

求这句日语的中文意思，不要机器翻译。美月が大学在籍时、当时彼の点数が物凄かったらしい。负けてた绘里香が徐々にいじめ仕挂けていってん。美月の卓にわざと同级生ヘルプつけさせへんように仕向けたりとか。最後には定番の高级bagを美月の知らん所で胜手に売られてたってわけ。まだまだ続きあるかもしれんけど、友达に闻いたのはそれかな。

Answer 1

まだ少し続きますかな
かな　一般是男性口语（现女性也有使用），相当于：でしょうか 带有委婉的推测询问语气。可译为 “大概---吧”
而“続く（つづく）”是自动词，表示某事物的客观持续状态。不是讲话人要再持续做什么事，如这样的话，应用：続ける（つづける）
故整句意为：还要稍微再持续段时间吧。