Question

帮忙翻译以下句子，谢谢（高分）

把下面的文字都翻译成英文，谢谢

岗位职责：
1. 参与公司机械设备的研发设计，承担机械项目的方案制定；
2. 联系外协加工，完成零部件图设计以及装配图设计；
3. 对全套图纸进行审核和修改；
4. 完成机械设备的装配和调试；
曾参与的项目有拉钢机、激光切割机等。

岗位职责：
1.主要运用Catia V5进行飞机工装夹具设计。
2.完成工装夹具整体三维设计以及零部件图、装配图投图。
曾参与某重点型号飞机机翼工装夹具设计。
自我评价：
1.做事细心，能把细节落实到实处；
2.学习能力强，具有一定的独立研究能力；
3.良好的表达能力,有较强的团队合作精神，主动性强，能够承受较大压力并独立开展工作；
4.有较强的环境的适应能力，能够很快的融入公司的整体团队中，做好自己的本职工作。
翻译的好，能追加分数，分数不是问题，谢谢。
不要机器翻译

Answer 1

岗位职责：
Job Responsibilities:
1. 参与公司机械设备的研发设计，承担机械项目的方案制定；
Participate in the R & D of the Company’s machinery & equipment and work out the plans for the machinery projects;
2. 联系外协加工，完成零部件图设计以及装配图设计；
Coordinate the cooperative processing out of the Company, and design the blueprints for the spare parts and assembly;
3. 对全套图纸进行审核和修改；
Review and change the complete set of blueprints;
4. 完成机械设备的装配和调试；
Finish the assembly and adjustment of the machinery equipment;
曾参与的项目有拉钢机、激光切割机等。
Projects once involved: steel expansion machine and laser cutting machine.

岗位职责：
Job Responsibilities:
自我评价：
Self-Appraisal:
1.做事细心，能把细节落实到实处；
Detail-oriented, able to carry out various missions to the very single detail;
2.学习能力强，具有一定的独立研究能力；
Strong capability in learning, comparative ability in independent research work;
3.良好的表达能力,有较强的团队合作精神，主动性强，能够承受较大压力并独立开展工作；
Good at making myself across, comparatively strong team work spirit, highly initiative, able to work under tremendous pressure and carry out work mission independently;
4.有较强的环境的适应能力，能够很快的融入公司的整体团队中，做好自己的本职工作。
Strong in adapting to new environment, fast in integrating myself in the company team and able to excel on my job.

Answer 2

Responsibilities:
1. Participating in the mechanical equipment research and design of the bear the decision-making; mechanical project
2. Contact outsourcing processing, complete parts drawing design and assembly design,
3. To complete drawing review and revision,
4 complete mechanical equipment of assembling and commissioning;
Once involved in the project of a drawing steel machine, laser cutting machine, etc.

Responsibilities:
1. Mainly utilizes the Catia V5 aircraft jig design.
2. Complete jig whole 3d design and assembly parts drawing, cast figure.
Participated in some key model airplane wings fixture design.
Self assessment:
1. Working carefully, can put into practice; detail implement
2. Learning ability, and has certain independent study ability;
3. Good ability, a strong team spirit, self-motivated, able to withstand the big pressure and work independently;
4 has the strong adaptation to the environment ability, can quickly into the company's overall team, completes own labor of duty.

Answer 3

找找词典

Answer 4

个人觉得第二种翻译好些

Answer 5

1. 参与公司机械设备的研发设计，承担机械项目的方案制定
participation in the company's R & D machinery and equipment to undertake the project programming machinery
2. 联系外协加工，完成零部件图设计以及装配图设计；
2. Contact Waixiejiagong, complete parts and assembly drawing design drawing design;

Answer 6

gl hf