Question

I ain't got no money to spend.这里got是什么意思？ain't是什么

I ain't got no money to spend.这里got是什么意思？ain't是什么I ain't got no money to spend.这里got是什么意思？ain't是什么的缩写？

Answer 1

ain't原意是am not 因为一些黑人教育程度比较低的关系 所以常常喜欢ain't来ain't去的 这其实在文法都是错误的 因为double negative的关系 I ain't got no money (已经有ain't 在有no就是错的) I ain't got money才是正确的 不过ain't的用法在文学中几乎都是拿来代表里头的角色并没有受过教育才会使用 所以在书中可以看到这些用法 并不代表是正确的 很多dobule negative例子像是 I ain't going to that place no more I ain't never gonna do it again I ain't doing nothing wrong I ain't got no money 就是我没拿到钱只要把double negative拿掉 改成I ain't got money就是正确的意思