Question

求翻译简单的日语，尽量用简单句

时间过得真快，又快到一年的除夕了，这是一年最快乐的时候。
小时候，我们整个家族都住在一起，那时候一到除夕晚上，就会一起聚餐。每一年这个时候，爸爸都会带一条好大的鱼来做菜。吃完饭，最大的乐趣就是大家都围着仅有的一台电视机收看联欢晚会，欢声笑语不断。孩子们在屋外的大树下放鞭炮，由于整个家族都住在一起，除夕夜可以玩得很晚。

现在，大家都分开住，吃完饭玩一会就要赶回家。而且，年轻人都喜欢回家玩电脑，只有少数几个老人还聚在一起看电视。

生活在变，除夕的意味也在变。

Answer 1

时间过得真快，又快到一年的除夕了，这是一年最快乐的时候。
时间のたつって早いものですね、また大晦日が来ます。この日は一年中の最も楽しい时期ですね。

小时候，我们整个家族都住在一起，那时候一到除夕晚上，就会一起聚餐。
幼いごろは、私の家族が全员一绪に住んでいました。大晦日がくるたびに、みんなで食事をしました。

每一年这个时候，爸爸都会带一条好大的鱼来做菜。
毎年のこのごろ、父さんはいつもものすごい大きい鱼を料理にしてくれていました。

吃完饭，最大的乐趣就是大家都围着仅有的一台电视机收看联欢晚会，欢声笑语不断。
食事终わってから、一番の楽しみはみんなが唯一のテレビの前に集まって正月番组を见ることでした。笑いが止まりませんでした。

孩子们在屋外的大树下放鞭炮，由于整个家族都住在一起，除夕夜可以玩得很晚。
子供たちは部屋前の木の下で爆竹をあげたりしていました。家族ごと一绪に住んでいるため、大晦日は遅くまで游んでいてもかまいませんでした。

现在，大家都分开住，吃完饭玩一会就要赶回家。而且，年轻人都喜欢回家玩电脑，只有少数几个老人还聚在一起看电视。
今はみんなが别々家庭を作り、食事终わって少し游んだらもう帰らないといけない时间がやってきます。しかも最近の若者は、ほとんどパソコンゲームに梦中で、结局昔のようにテレビ番组を见ているのはお年寄りだけになりました。

生活在变，除夕的意味也在变。
生活は変わり続けています、そして大晦日の意味もそれと共に変わっていきます。

Answer 2

速（はや）いですね。もうすぐ大晦日（おおみそか）になります、これは一年の中ににいちばん楽しい日だと思います。
小さい时のお正月は、家族はいつも一绪に过ごしました。大晦日になったら一家団栾に食事をした时、お父さんは大きな鱼を买って来て料理を作って、本当に美味しかった。食事の后、いちばん楽しかったことは家の唯一（ゆいいつ）なテレビを囲（かこ）んでお正月の特集番组を観赏しました。こういう时は笑い声は绝（た）え间（ま）なく、子供达は外の大木の下で爆竹（ばくちく）を鸣らしていた・・・大晦日の夜は遅くまで游んで、本当に楽しかったです。
今、家族と离（はな）れて暮（く）らしてるせいで、大晦日の夜食（やしょく）を食べ终わったらすぐ自分の家に帰って、パソコンに梦中にする若者がたくさんがいますので、残ってるのはお年寄りぱっかりでテレビを见ています。
生活は変わって行く、大晦日の意味も変化を现れています。