Question

“令媛”和“令嫒”一不小心就弄错，这两个有什么区别？





Answer 1

令媛和令嫒这两个词语，无论是意思和读音都有明显不同，仔细看看就能看出差异。但是由于字形相似，很多人都会产生混淆。

媛，音为yuan，二声。《说文解字》中对它的解释为“美女也。人所援也。从女从爰。爰，引也。《诗》曰：“邦之媛兮。”这个字是被用来形容长相较好、姿态可爱的美女。是对女性外貌的夸赞，表达出对于女子的喜爱之情。令媛，一般形容对方身边的美貌女子，但是由于字形相似，常常在书写时出现笔误。

嫒，音为ai，四声。女字旁加一个爱字，表达了爱女的意思，所以常常用来形容对于女儿的喜爱。令嫒，是在社交场合中对于他人千金的敬称。父母对于子女的感情，是其他感情不可比拟的，所以在社交中夸奖对方的女儿，往往可以快速拉近双方的距离。

综上所述，两个词语的含义和读音完全不同。之所以会引发误解，其实字形相似才是罪魁祸首。我们在社交场合中，还是要谨慎使用这些敬语，如果拿不准读音，还不如使用一些直白了表达。否则明明是想夸奖对方女儿，但是却说成了身边美女，可就容易造成误会，贻笑大方了。而且也显得自己没有文化，刻意使用古语装成有素质的人，实在是有些可笑。

除了令媛和令爱，还有很多敬语都是“令”字开头的，比如令尊、令堂、令兄等等。这些词语比较常见，不容易引发误解，也能显得人在社交中比较有礼貌。

我们在社交之中，只要做到落落大方，自信开朗就可以了。没有必要明明不懂，还要使用错误的敬语。否则很可能会引发不必要的误会，反而会造成社交灾难，让对方产生抵触心理。

Answer 2

首先就是这两个字的读音是不同的，一个是读yuan，一个是读ai，yuan的这个表示对女子的喜爱，ai这个表示对女性的尊重。

Answer 3

后面的字有区别，就是两个差不多一样意思的字词吧。所以读起来常常会搞错的，这是相当的容易错误的。

Answer 4

这两个其实区别不大，写法不同而已，两个都可以代指别人的女儿。

Answer 5

名媛这个词语是指漂亮的女子，姿态可爱的女性，这两个字一个字读yuan,一个字读ai。