Question

求德永英明《恋人》的日文歌词和中文翻译，~好喜欢他的声音。

谢谢，歌词不错。
能不能补充要个中文翻译啊

Answer 1

找不到中译只好自己翻...品质不保证...
恋人
作词：徳永英明
作曲：徳永英明

夕暮れのカフェテラス
在黄昏的露天咖啡馆
ざわめく会话に闭ざされた二人
身处嘈杂对话声之中的两人
何も话すことなく
什麼都不说
うつ向く横颜目をふせた君は
你低著头 垂下眉眼的侧脸
さよならだけを捜し始めてる
现在开始只能找到别离之情
それでも见つめ合うの
尽管如此 我们仍相互凝视

恋人よ
恋人啊
远い昔に戻ってみないか
要不要试著回到久远的往昔?
暮れてゆく空のベールに二人包まれて
两人笼罩在暮色天空的纱幕之下

风の咲く澄んだ季节を
在微风吹拂的澄澈季节里
见上げてみないか
要不要试著抬头看看呢?
もっと高く もっと my love
更加高涨 更多一点 my love

恋人达の影が
情侣们的身影
はしゃいだ夏の日 おもいださせるよ
令人回忆起那欢闹的夏日喔
折れた伞を広げて
撑开折起的伞
戯けたふりして夕立に濡れて
嘻笑地全身淋著突来的骤雨
こらえきれずに笑い出す君が
你忍不住大笑的样子
夕日に浮かんでゆく
渐渐在夕阳余晖中浮现

恋人よ
恋人啊
远い昔に戻ってみないか
要不要试著回到久远的往昔?
灯りだす淡いランプに二人导かれ
点起的淡淡灯光引导著两人

渋滞のあの国道を
走在那条总是堵塞的公路
走ってみないか
要不要试著奔跑看看呢?
もっと远く もっと my love
更加遥远 更多一点 my love

谁よりも爱したことを思いきる前に
曾经比任何人都要爱著你 在彻底死心之前
谁よりも爱されたこと忘れさる前に
曾经你比任何人都要爱我 在完全忘却之前
恋人よ
恋人啊
远い昔に戻ってみないか
要不要试著回到久远的往昔?
もっと热く もっと my love
更加热情 更多一点 my love

Answer 2

恋人
作词：徳永英明
作曲：徳永英明
日文版：
夕暮れのカフェテラス
ざわめく会话に闭ざされた二人
何も话すことなく
うつ向く横颜目をふせた君は
さよならだけを捜し始めてる
それでも见つめ合うの

恋人よ
远い昔に戻ってみないか
暮れてゆく空のベールに二人包まれて

风の咲く澄んだ季节を
见上げてみないか
もっと高く もっと my love

恋人达の影が
はしゃいだ夏の日 おもいださせるよ
折れた伞を広げて
戯けたふりして夕立に濡れて
こらえきれずに笑い出す君が
夕日に浮かんでゆく

恋人よ
远い昔に戻ってみないか
灯りだす淡いランプに二人导かれ

渋滞のあの国道を
走ってみないか
もっと远く もっと my love

谁よりも爱したことを思いきる前に
谁よりも爱されたこと忘れさる前に
恋人よ
远い昔に戻ってみないか
もっと热く もっと my love
中文歌词：
黄昏时分,カフェテラス
徐徐会话冰封住的二人
什么都不说话
うつ向く横颜目了美弥子一眼你
开始寻找有关
尽管如此互相凝视着

恋人啊
在很久以前就返回
去天空的遮蔽物里(上)后,二人被

风花的清澈的季节
看了吗
更高更my love

恋人们的影子
おもいださ夏日得很呢
断裂的伞,扩大了
戯け装成淋着种种借口东山再起
忍不住笑了起来,你
夕阳中浮现出了。解说

恋人啊
在很久以前就返回
间隔散发出淡淡的灯光亮起了红灯,两人指引

堵车的那个行驶
只有跑过吗
更遥远更my love

比谁都爱过的硬之前
比谁都爱虽然被忘记之前
恋人啊
在很久以前就返回
更炽热更my love