Question

请问谁可以帮我把下面这几句话翻译成越南文：“我教你说中国话，你要好好学哦”。“新年快乐”。

请问谁可以帮我把下面这几句话翻译成越南文：“我教你说中国话，你要好好学哦”。“新年快乐”。“你可以慢慢想，没关系，我会很努力地听！”

Answer 1

你好！

我教你说中国话，你要好好学哦！：Mình dạy bạn nói tiếng Trung, bạn chịu khó học nhé.

新年快乐：Chúc mừng năm mới!

你可以慢慢想，没关系，我会恨努力地听：Bạn cứ nghĩ từ từ, không sao , mình sẽ chịu khó nghe! 这是直译，如果你的意思是想让对方“慢慢说，别怕”，可以说成：Bạn cứ nói từ từ, đừng ngại, mình sẽ chịu khó nghe!

aa868688是机器翻译的吗？

Answer 2

我教你说中国话，你要好好学哦：Tôi dạy anh tiếng Trung Quốc,anh cần giỏi học tập.
新年快乐：Chúc mừng năm mới.

不过感觉有些生硬。

Answer 3

Tôi sẽ dạy bạn nói tiếng Trung Quốc, bạn phải tìm hiểu oh Chúc mừng năm mới "." "." Bạn có thể mất thời gian của bạn, được không, tôi sẽ rất khó để nghe! "

Answer 4

Tôi dạy cho bạn Trung Quốc，Bạn muốn học。
Chúc mừng năm mới !
Bạn có thể dành thời gian để, Nó không quan trọng, Tôi sẽ cố gắng lắng nghe!