Question

谁帮我翻译一段英文

Tourism is a comprehensive economic undertaking and it plays a very important role in a country‘s economic construction; and it is at the same time a part of foreign relations work, as it offers an effective means for people-to-people diplomacy. Failure or success of tourism industry, therefore, bears on a country‘s image abroad in terms of its political reputation and of the opportunity of earning foreign exchange for a country‘s economic construction.
Tourism in China started from scratch, although China surpasses those countries where tourism is well developed in terms of resources of tourism. China‘s huge amount of cultural relics, its scenery known far and wide for its quiet beauty, the splendor of its ancients art and culture, its traditional multi-national arts and crafts and food prepared on various local recipes-all these have attracted foreign visitors for a long time. However, as tourism is China has just developed, there aren‘t sufficient transportation and other facilities. In addition, we still have a lot of problems to be solved
in the management of tourism, in the quality of service and in the quality and English level of Guide-interpreters. With all these problems gradually settled, China‘s tourism will surely advance to a high stage of development along the pattern uniquely Chinese。
In fact, Guide-interpreters are in direct service of foreign visitors and their quality and service play a decisive role in the development of tourism industry in China. Their speech and behavior directly influence foreign visitor‘s mood in traveling. In a sense, the function of a four Guide is similar to that of a diplomat of the people. His or her duty is to try his or her utmost to make foreign visitors enjoy their trip in China and at the same time let them understand China‘s history, geography, people‘s customs and its cultural tradition better through their interpreting and efforts. Therefore, a tour Guide‘s service is the key link of tourism industry.

The Guide should be the spirit of mountains and rivers, envoy of friendship, disseminator of culture and civilization of the motherland and publicity agent of the new idea and morale of socialism. If a tour Guide‘s service is satisfactory, foreign visitors would have a good impression of China and the Travel Agency, so that they would plan their second trip to China for other sights and furthermore, they would urge others to come along to see China with their own eyes. A travel Agency would, of course, employ ad many such competent and qualified interpreters as possible so ad to make their business thrive with each passing day.

Answer 1

旅游为一体的综合性经济的承诺,它都起到了重要作用,在一个国家的经济建设;与此同时,美国也对外关系的一部分工作,为民间外交一种比较有效的方法。旅游业成败,因此,熊在乡村在海外的形象,根据其政治声誉和机会赚取外汇用于一个国家的经济建设。
我国旅游业从0开始,尽管中国超越这些国家中,旅游很发达的国家而言,旅游资源。中国大量的文物,它的风光已知的非常广泛的安静的荣光的美丽,其古人的传统艺术文化,跨国工艺和各地方准备的食物这些吸引着国外游客很长一段时间。然而,随着旅游是中国刚刚发达,没有足够的运输和其他设施。此外,我们还有很多需解决的问题

旅游管理工作中,在服务质量和在质量和大批的外语水平。所有这些问题逐步得到解决,中国旅游一定能够不断发展到一个高的发展阶段以及具有中国特色的一种方式。

事实上,在直接的服务,大批的外国游客和他们的质量和服务起到决定性的作用在中国旅游产业发展。他们的言语和行为直接影响外国游客的情绪在旅行。在某种意义上,功能4位指导与一名外交官的人。他或她的职责是要试着他或她的最大的努力让外国游客享受他们在中国旅行,同时让他们了解中国的历史、地理,人们的习俗和文化传统更好的通过他们的解释和努力。因此,导游服务的关键环节旅游业的发展。

导游应该是精神的使者，山川、友谊、传播者的文化和文明的祖国、宣传代理的士气的新理念和社会主义。如果一个导游服务满意的,外国的游客会有一个好的印象和中国旅行社,叫他们计划他们的第二趟到中国其他的风景点,此外,他们将敦促别人来看到中国用自己的眼睛。旅行社当然,使用广告许多这样的能力、高素质、高水平的口译人员广告尽可能地使这两个公司的生意繁荣、日新月异。