Question

英语高手请进 5分！

Utopia is nowhere in sight and probably never will be.The city is too mixed up for that. Its strengths and its ills are inextricably bound together. The same concentration that makes the center efficient is the cause of its crowding and the destruction of its sun and its light and its scale.这段话什么意思? mix up什么意思？这和乌托邦不存在有什么关系？
2楼的朋友 请问mixed up for that中的that指什么？

Answer 1

在作者的思想中，乌托邦是完美的，无暇的城市但显然的当作者真正找到乌托邦的时候，发现了乌托邦并不是他想象中的完美。

Mix up 是参杂的意思，作者想说他看见的乌托邦是混乱的，这城市的强项与弱点并存而且是互相制衡的，这力量会引起暴乱而且会间接的毁灭。

The city is too mixed up for that.
作者是在指第一句，Utopia is nowhere in sight and probably never will be 乌托邦的城市再也看不见了。
The city is too mixed up for that. 我们的城市太复杂了。

Answer 2

乌托邦看不到了,也许永远也是. 这个城市太搞混了。 它的强项和它的问题是不可避免地捆在一起。 相同浓度,使中心的原因的效率很高的毁灭互相推挤着涌向太阳和他的光中,

Answer 3

乌托邦看不见，可能再也不存在了。这个城市太混乱。它的完美和丑陋不可避免地缠在了一起。做中心高效率的同一集中是它拥挤和它的太阳和它的光的破坏的起因 。

Answer 4

还推荐答案，我汗！！
作者不是看见了真的乌托邦，乌托邦现在很多都用来表示理想之国的意思。这段话明显在讲现在的现实生活中的城市。