Question

急急急 ！！！！！！在线求 韩文翻译

“这是过在中国带过来的 一点心意 送给你 感谢这么一直帮助我！！！ ”帮忙翻译成韩文 多谢！！！！！口语点的 多谢！！
送给教授的东西时候说的 谢谢帮忙 第一时间给你分

Answer 1

口语点的翻译：
이건 중국에서 가져온 선물인데 제 마음이니 받아주세요.. 그동안 많은 도움을 주셔서 고마왔어요...
PS：감사합니다! 在韩国是比较正式的场合使用的多。고맙습니다.一般口语化的时候使用的较多。

Answer 2

중국에서 가져온 거예요. 제 마음이니 꼭 받으세요. 그동안 그렇게 많이 도와주셔서 감사합니다.

Answer 3

이것은 중국에서 가져온것이에요.제마음이라서 받으시면 좋겠어요. 저한테 도움이 많이 주셔서 감사드려요.