Question

题东坡字后翻译

Answer 1

黄庭坚的《题东坡字后》的翻译：
原文：东坡居士极不惜书，然不可乞，有乞书者，正色责之，或终不与一字。
释义：苏轼平时对自己的字很大方，但却不能问他要。凡有求他写的，他必严肃地推辞别人，有的人到最后也没得到他一个字。原文：元祐中锁试礼部，每来见过案上纸，不择精粗，书遍乃已。
释义：元丰八年，苏轼在礼部主持进士考试。每次见到桌上有纸，不管是什么纸，他都会在上面写个不停。
原文：性喜酒，然不能四五龠已烂醉，不辞谢而就卧，鼻鼾如雷，少焉蘇醒，落笔如风雨。
释义：他喜欢饮酒，但喝不了四五杯就已烂醉如泥，客人还没辞别就躺下了睡着了，鼾声如雷。一会儿醒了之后，落笔如风雨般潇洒。
原文：虽谑弄皆有义味，真神仙中人，此岂与今世翰墨之士争衡哉?
释义：他戏谑嘲弄文章的意味和情趣，真是神人呀！这哪里是当今好书法之人能与他较量轻重的呢？

Answer 2

当然，以下是《题东坡字后》的翻译：

黄州城外，有一座小山叫做“赤壁”，山上有一座亭子，亭中立着一块石碑，上面刻有苏东坡的名字。这名字就像他的书法一样，流畅自然，富有变化。在阳光下，它闪闪发光，仿佛蕴含着无限的智慧和力量。站在亭子里远眺长江，只见江水滔滔不绝，波涛汹涌，让人不禁感叹大自然的伟大和壮丽。

苏东坡不仅是一位杰出的政治家和文学家，还是一位卓越的书法家。他的书法风格独特，自成一家，被誉为“东坡体”。他用笔自由、豪放，气势磅礴，富有韵律感和节奏感。每一笔都流露出他对人生、自然和社会的独特见解和感悟。

站在赤壁山上，看着苏东坡的名字在石碑上闪耀着光芒，我深深地感受到了他的智慧和人格魅力。他的作品不仅是一种艺术享受，更是一种精神启迪和文化传承。我相信，在未来的岁月里，苏东坡的名字和他的作品将继续激励着人们追求真理、追求美好、追求卓越。

Answer 3

东坡字后翻译如下:
临兴不自禁,诗成莫嫌多。一篇写尽相思情,上下都是字。空山何人识我意,傍花对酒不胜忧。每忆别离多少事,独倚堤栏春如旧。
翻译:
灵感驱使难自持,诗作完成勿嫌多。一首诗写尽相思情,从头至尾都是文字。空山何人了解我心情,独自靠在花边倾盏酒,怎禁住愁绪。每次回忆起分离之事,独自倚靠河堤栏杆,春天依旧。
这是苏轼的一首描写相思愁绪的五言诗,表达了相思的痛苦和无奈。用简练的语言抒发离愁之情,结尾春天依旧,暗合“物是人非事事休”的无奈心情。

Answer 4

原文：东坡居士极不惜书，然不可乞，有乞书者，正色责之，或终不与一字。
释义：苏轼平时对自己的字很大方，但却不能问他要。凡有求他写的，他必严肃地推辞别人，有的人到最后也没得到他一个字。原文：元祐中锁试礼部，每来见过案上纸，不择精粗，书遍乃已。
释义：元丰八年，苏轼在礼部主持进士考试。每次见到桌上有纸，不管是什么纸，他都会在上面写个不停。
原文：性喜酒，然不能四五龠已烂醉，不辞谢而就卧，鼻鼾如雷，少焉蘇醒，落笔如风雨。
释义：他喜欢饮酒，但喝不了四五杯就已烂醉如泥，客人还没辞别就躺下了睡着了，鼾声如雷。一会儿醒了之后，落笔如风雨般潇洒。
原文：虽谑弄皆有义味，真神仙中人，此岂与今世翰墨之士争衡哉?
释义：他戏谑嘲弄文章的意味和情趣，真是神人呀！这哪里是当今好书法之人能与他较量轻重的呢？