Question

一篇日语文章，请各位大虾帮忙翻译一下。。

生涯学习
「生涯学习」という言叶は一般的には、人々が一生自己の充实や启发、生活の向上のために主体的に学习することをいいです。要するに学校教育、社会教育、企业内教育、文化活动、スポ-ツ活动、レクリエ-ション活动、ポランティア活动、趣味など样々な场や机会において行われる学习のことです。
なぜこうした学习が盛んになったかというと、まず社会や经济の变化へのたいおうということ。发达した社会では人々は绝えず新しい知识や技能の习得を迫られます。そしてまた、学习することは人才育成にもつながるので、企业なども积极的に协力します。次に、余暇や自由时间の增加などに伴い、心のゆたかさや生きがいを求める人々の学习需要が增大したこと。さらに、生涯学习の基盘を整备し、样々な「学习の成果」をてきせつに评价する社会をきずくことは、学历社会の弊害の是正にもつながるといることです。日本は世界一の长寿国です。劳动时间の短缩による余暇も增加しています。个人の内面的充实を求める学习の机会は、ますます盛んになるでしょう。

Answer 1

“终身学习”这个词一般,人们一直在自己的一生,其实是和启发,- - - - - - -为向上的生活应该学习的好。一言以蔽之,学校教育、社会教育,企业内部教育、文化活动,活动,被发言人说レクリエ模拟活动,ポランティア活动、兴趣等种种的场所和机会中进行学习的事。

为什么这种学习开始兴起,首先对社会和经济的变化的。泰王。发达的社会是人们不断新知识、技能,您是不可避免的。同时,学习是人才培养也会,企业等积极合作。其次,休闲活动和自由时间的增加等,心的富裕和生存的意义的学习需求增大。与此同时,终身学习的基础整备,种种的“学习的成果”而一直水军深切地体会到建造良好的社会来讲,必然历社会存在的弊端纠正又迈进了一步。日本是世界上最长寿的国家。通过劳动时间缩短的闲暇也增加了。个人的内心- - - - - - -,其实是要求学习的机会,程度正在日益增大。

你没打错的话就是这样的……