Question

断送一生憔悴，只销几个黄昏。原文_翻译及赏析

Answer 1

断送一生憔悴，只销几个黄昏。——宋代·赵令畤《清平乐·春风依旧》 断送一生憔悴，只销几个黄昏。 春风依旧，着意隋堤柳。搓得鹅儿黄欲就，天气清明时候。
去年紫陌青门，今宵雨魄云魂。断送一生憔悴，只消几个黄昏？ 春景 ， 抒情 ， 忆旧怀今

译文及注释

译文
春风和往年一样，十分关心隋堤上的杨柳；清明时节温暖时分，它把柳枝儿揉搓成鹅儿黄的颜色。
去年春天，我与你在京城的大道上，在城门外的隋堤上，一起流连；今夜，我却只能在梦中和你化为云雨的魂魄相见。我如此的悲痛，只需要几个夜晚，就会令我的一生憔悴不堪。

创作背景

元祐年间，赵令畴因元祐党籍，被废十年。词人写下此诗借景伤怀，表达了对昔日情人深深的思念之情。

赏析

此间写暮春时仃伤别念远之情。

上片写隋堤春柳。春风还是那么和煦，不过它对沿堤的柳树好像特别关爱。在天气清和明丽的时候，风儿轻轻地抚摩著柳枝，一直把它揉搓出千万条嫩黄的垂丝，随着春风荡涤摇曳。“春风”从横向空间扩展写春风中清和明丽的自然景物；“依旧”则从纵向时间延续包蕴自昔年至今年的同一时境、物是人非的变化，为下片的“去年”、“今宵”之顿跌做一铺垫。“搓得鹅儿黄欲就”一句，将春催杨柳生发的过程形象生动地描写出来。

赵令畤（1061～1134）初字景贶，苏轼为之改字德麟，自号聊复翁。太祖次子燕王德昭﹝赵德昭﹞玄孙。元祐中签书颍州公事，时苏轼为知州，荐其才于朝。后坐元祐党籍，被废十年。绍兴初，袭封安定郡王，迁宁远军承宣使。四年卒，赠开府仪同三司。著有《侯鲭录》八卷，赵万里为辑《聊复集》词一卷。

赵令畤

迟日园林悲昔游，今春花鸟作边愁。 杜诗韩笔愁来读，似倩麻姑痒处搔。 可怜报国无路，空白一分头。 桂叶双眉久不描，残妆和泪污红绡。 送君归去愁不尽，又惜空度凉风天。 数回细写愁仍破，万颗匀圆讶许同。 但见泪痕湿，不知心恨谁。 燕支长寒雪作花，蛾眉憔悴没胡沙。 微晕娇花湿欲流，簟纹灯影一生愁。 一片春愁待酒浇。江上舟摇，楼上帘招。 总是向人深处，当时枉道无情。 夕阳牛背无人卧，带得寒鸦两两归。 惜别伤离方寸乱。忘了临行，酒盏深和浅。 离愁正引千丝乱，更东陌、飞絮濛濛。 疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。