Question

哪位英语高手帮我翻译一下下面的文章，万分感谢!万分感谢！ 中文--英文 （其中的英文不用翻译成中文！）

我的爱好
我喜欢很多东西，比如说美食，睡觉，抽烟和喝酒，但是我最喜欢的还是电子游戏和音乐！
很多游戏平台上的游戏我都喜欢并擅长，包括索尼的PS，微软的XBOX以及PC上的游戏，其中我最喜欢的游戏是PS上的“GOD OF THE WAR"系列，XBOX上的“光环”系列，PC上暴雪做的“WARCRAFT”系列！我拥有索尼的PS2,PSP和PC等游戏设备，我是一个游戏高手！
音乐方面我喜欢流行，摇滚和金属等节奏感较强的类型，最喜欢的歌有GROOVE COVERAGE的“On the redio" "she" "21st cencury digital girl"和LADY GAGA的“Poker face" "just dance" "telephone"!我拥有专业的MP3和专业的耳机，我从最专业的音乐网站上下载最专业的高品质音乐，我对音乐的喜欢正如我的QQ签名一样：音乐随身！
以上文章对高手来讲应该是很简单的，所以我希望不要用翻译机，用手翻！谢谢！

Answer 1

My Hobbies.
I have a lot of hobbies, such as delicious food, sleeping, smoking and drinking. Acutely, two of my favourites are E-games and music.
I love a lot of E-games based on many platforms. It includes PS from SONY, XBOX from Micsoft. I mostly love the GOD OF THE WAE based on PS, and the "aureole" from XBOX and WARCRAFT Series produced by Blizzard. I'v got a SONY PS2, PSP and PC game hardwear platform. I play these games well.
On the music hoppy, I love Pop, rock and Metal music with finger-popping style. My favourite songs are "On The Redio", "she", "21st cencury digital girl" from GROOVE COVERAGE, and Poker face, just dance, telphone from Lady Gaga. I'v got a professional MP3 and headset. I download professional high quality music from professional websits. I love music very much, just like " Music walk-man " from my QQ signature.
希望对你有帮助，但是我不得不说一句，你的中文表达就有点烂，就是相对直接地翻译成英语，像我这样的，应当算是给处理的比较好。

Answer 2

My hobby
I like a lot of things, such as food, sleep, smoking and drinking, but my favorite is video games and music!One of my favorite PS games on the "GOD OF THE WAR" series, XBOX on the "Halo" series, PC Blizzard to do on the "WARCRAFT" series! I have a Sony PS2, PSP and PC and other gaming devices, I am a game master!
,I like pop music, rock and metal and other types of strong sense of rhythm, the most favorite songs are GROOVE COVERAGE's "On the redio" "she" "21st cencury digital girl" and LADY GAGA's "Poker face" "just dance "" telephone "!I have a professional MP3 and professional headphones, I have the most professional music website download the most professional high quality music, I like the music the same signature as my QQ: music player!

Answer 3

My hobbies
I like a lot of things, such as delicious foods, sleeping, smoking and drinking. But my favourite hobbes are games and music!
I am interested in games on the gaming platform and also good at playing them, including games on SONY PS, Microsoft XBOX and PC. What I like best are the“GOD OF THE WAR" series on PS, "HALO" series on XBOX and “WARCRAFT”series on PC! I have some game equipments like SONY PS2, PSP, PC and so on. I am a good game player!
In terms of music, I like strong-rhythmic music, such as Pop,Rock and Metal music.My favourite songs are “On the redio", "she", "21st cencury digital girl" singing by GROOVE COVERAGE and “Poker face", "just dance", "telephone" singing by LADY GAGA! I have professional MP3 and earphones, I download the most professional high quality music from the most professional website. My love to music is just as my QQ signature: Always with music!
终于完成了~是我自己译的哦~还挺难的~呵呵~