Question

日语てきた是什么意思?

Answer 1

意思有：做好，做完，做出，建成，形成，出现、产、发生、能够、学会、成绩好，有修养，搞上。

できる【出来る】

1、做好，做完

食事ができた/饭做好了

宿题はぜんぶできた/作业全都做完了

今日中にできますか/今天内能完吗？

2、做出，建成

このあたりにだいぶ家ができた/这一带修建了许多房子

3、形成，出现

雨で所々に水溜りができた/因为下雨,到处形成了水坑

4、产，发生，有

妇の间に男の子ができた/夫妻俩fuqi lia有了一个男孩

困ったことができた/发生了难办的事

5、出产

九州ではしいたけがたくさんできる/九州盛产香蕈

6、能、能够、办得到，会

平泳ぎができるようになった/学会蛙泳了

ひとりで帰ることができる/能够一个人回去

7、(成绩)好

彼は勉强がよくできる/他学习成绩好

8、有修养、有人品、有才能

若いにしてはできた人だ/以年轻人来说是很有修养的.

9、男女之间搞到一起，搞上

あのふたりはできたらしい/他们俩大概搞上了

所以日语中的”奉子成婚“即为【できちゃった婚】