Question

【求救】日语帝请进，帮忙翻一下几句话

是一段相亲对白中几处不会翻译的。汉字和假名都标上吧！谢啦！
1.那边有家咖啡厅，我们进去聊吧！
2.小姐，你是哪里人哪？
3.我是**人，先生你呢？
4.先生是做什么工作的？
5.月薪在5000元左右。
6.我是个插画家，工作地点就在家里，呵呵。
7.真的吗？在家里工作感觉很不一样吧？
8.是啊！我比较喜欢在家里工作，这样更方便一些。
9.平时喜欢打打网球。

Answer 1

是一段相亲对白中几处不会翻译的。汉字和假名都标上吧！谢啦！
1.那边有家咖啡厅，我们进去聊吧！
あそこは一轩（いっけん）の吃茶店（きっさてん）がありますので、入（はい）ってお话（はなし）をしましょうか・・・

2.小姐，你是哪里人哪？
すみません、お伺（うかが）いしたいですけど、どちらのご出身（しゅっしん）ですか？

3.我是**人，先生你呢？
XXXの出身です。お宅（たく）は？

4.先生是做什么工作的？
どんなお仕事（しごと）をなさってますか？

5.月薪在5000元左右。
月给（げっきゅう）は5000元（ごせんげん）ぐらいです。

6.我是个插画家，工作地点就在家里，呵呵。
私はイラスト関系（かんけい）な仕事をしてますが、仕事场（しごとば）はすぐ家（いえ）の近（ちか）くですよ。は、は、・・

7.真的吗？在家里工作感觉很不一样吧？
そうですか。家で仕事をやっている感（かん）じはずいぶん违（ちが）いますわね？・・・

8.是啊！我比较喜欢在家里工作，这样更方便一些。
そうでしょうね。私は家で仕事をやるのが好（す）きなんですよ、こうしたらとても便利（べんり）だと思（おも）います。

9.平时喜欢打打网球
普段（ふだん）、テニスをやるのが好きです。

お宅：是对对方的尊称。相当于「您」

Answer 2

1あそこに吃茶店（きっさてん）があります、行（い）きましょうか。
2どこの出身（しゅっしん）ですか？ 日本人没有叫人小姐的习惯
3私（わたし）はXXX出身です。あなたは？
4お仕事（しごと）は何（なに）をなさっていますか？
5月给（げっきゅう）5000（ごせん）元（げん）ぐらいです。
6私の仕事は挿し絵ですので、仕事场（しごとば）は家（いえ）です。
7本当（ほんとう）ですか？家で仕事するのが违（ちが）う感（かん）じですか？
8そうですね。便利（べんり）なので、家で仕事するのほうが好（す）きです。
9テニスよくやります。

累死，能加点积分不？

Answer 3

1、吃茶店がありますが、一绪に入ってもいいですか。
2、失礼ですが、ご出身地は？
3 私の出身地は＊＊です。ご出身地は
4 今、どんな仕事を担当していますか
5 月给は5000元ぐらいです。

呃，楼下写得很好，把分给他（她）吧。