英语作业，求高手。不要那些翻译器翻译出来的，我一看就知道。
汉译英1、我们应该尽最大努力预测地震，这样地震造成的财产损失破坏才会被尽可能的避免。(use“sothat’)2、一个农民注意到有很多鱼在水面上游动，他说这预示着可能有地...
汉译英
1、我们应该尽最大努力预测地震，这样地震造成的财产损失破坏才会被尽可能的避免。(use “so that’)
2、一个农民注意到有很多鱼在水面上游动，他说这预示着可能有地震发生。(use “which” clause)
3、要将英英词典放在手边。当你不能准确地理解单词时，你就能随时查阅。(keep sth.handy)
4、如有必要，生活在将要发生地震地区的人可以睡在帐篷里。(if necessary)
5、对一个想找工作的学生来说，有没有硕士学位的确有很大影响。(make a difference)
6、这本书除了告诉我们地震方面的知识外，还告诉我们如何做好预防工作。(in addition to)
英译汉
1、as most of the people who die in earthquakes are killed by falling buildings , building structures must be improved so that they can withstand the power of earthquakes.
2、People should have supplies of water and food at home and work , which is especially necessary in possible occurrence of an earthquake.
3、In both Japan and China , people have long believes that earthquakes can be forecast by watching the behavior of animals.
4、Besides working to improve building structures , people in areas where earthquakes are common should also prepare for the possibility of a great earthquake in several other aspects.
5、It is sensible for every family to make earthquake emergency plans and all the family members should know how to leave the area during the chaos following an earthquake.
6、As the few remaining working telephone lines will be very busy , all of the family members should call to check in with a friend or relative who lives far away from the earthquake-stricken area.
汉译英
1、因此，以盖茨为首席执行官的微软还能走多远依然是个有趣的问题。（use “as to”）
2、抱怨是没有用的，因为抱怨并改变不了什么。重要的是得采取措施预防类似事件发生。(there’s / it’s no use doing….)
3、要学会接受这样一个事实：有些你认为是朋友的人结果却是敌人。(turn out)
4、正如你能从书名期待的那样，书里多处提到（reference）盖茨是个什么样的人。(expect from)
5、该公司的兴隆源于公司上下人人克勤克俭。(stem from)
6、就星期六晚上首次上演的那出戏，他什么也没说。(on the subject of)
英译汉
1、I have in fact no explanation to offer as to how he died that evening , and it may be that no possible explanation will ever be given.
2、There is no use doing something and then saying you did not mean to do it . had you not meant to do it , you would not have done it.
3、Microsoft is working on ways to reduce the cost of its products so that people in developing countries can afford them.
4、apple also will bundle some of its software with Microsoft products to help boost its sales.
5、Unlike fathers , mothers are judged by their parenting successes or failures ; for mothers . everything depends on how their kids turn out.
6、People will find the website invaluable as we have put in a lot of time to prepare the information. 展开
1、我们应该尽最大努力预测地震，这样地震造成的财产损失破坏才会被尽可能的避免。(use “so that’)
2、一个农民注意到有很多鱼在水面上游动，他说这预示着可能有地震发生。(use “which” clause)
3、要将英英词典放在手边。当你不能准确地理解单词时，你就能随时查阅。(keep sth.handy)
4、如有必要，生活在将要发生地震地区的人可以睡在帐篷里。(if necessary)
5、对一个想找工作的学生来说，有没有硕士学位的确有很大影响。(make a difference)
6、这本书除了告诉我们地震方面的知识外，还告诉我们如何做好预防工作。(in addition to)
英译汉
1、as most of the people who die in earthquakes are killed by falling buildings , building structures must be improved so that they can withstand the power of earthquakes.
2、People should have supplies of water and food at home and work , which is especially necessary in possible occurrence of an earthquake.
3、In both Japan and China , people have long believes that earthquakes can be forecast by watching the behavior of animals.
4、Besides working to improve building structures , people in areas where earthquakes are common should also prepare for the possibility of a great earthquake in several other aspects.
5、It is sensible for every family to make earthquake emergency plans and all the family members should know how to leave the area during the chaos following an earthquake.
6、As the few remaining working telephone lines will be very busy , all of the family members should call to check in with a friend or relative who lives far away from the earthquake-stricken area.
汉译英
1、因此，以盖茨为首席执行官的微软还能走多远依然是个有趣的问题。（use “as to”）
2、抱怨是没有用的，因为抱怨并改变不了什么。重要的是得采取措施预防类似事件发生。(there’s / it’s no use doing….)
3、要学会接受这样一个事实：有些你认为是朋友的人结果却是敌人。(turn out)
4、正如你能从书名期待的那样，书里多处提到（reference）盖茨是个什么样的人。(expect from)
5、该公司的兴隆源于公司上下人人克勤克俭。(stem from)
6、就星期六晚上首次上演的那出戏，他什么也没说。(on the subject of)
英译汉
1、I have in fact no explanation to offer as to how he died that evening , and it may be that no possible explanation will ever be given.
2、There is no use doing something and then saying you did not mean to do it . had you not meant to do it , you would not have done it.
3、Microsoft is working on ways to reduce the cost of its products so that people in developing countries can afford them.
4、apple also will bundle some of its software with Microsoft products to help boost its sales.
5、Unlike fathers , mothers are judged by their parenting successes or failures ; for mothers . everything depends on how their kids turn out.
6、People will find the website invaluable as we have put in a lot of time to prepare the information. 展开
展开全部
1.We should do our best to forecast earthquakes,so that loss and damage to property caused by the earthquake will be avoided as much as possible.
2.A farmer noticed a lot of fish swimming in the water, which indicated the possible occurrence of an earthquake,he said.
3.Keep an English-English dictionary handy. When you can not accurately understand the word, you can check it at any time.
4.The people who live in the earthquake area can sleep in the tents if necessary.
5.To the students who want to look for jobs,whether has a master degree makes great differences.
6.This book tells us that in addition to the knowledge of earthquakes, but also tells us how to do preparation work.
1.作为在地震中被倒下的建筑害死去的人，建筑结构必须加以改进，使它们能够抵御地震的力量。
2。人们应该在家和工作地点中提供水和食物，这是在可能发生地震的时候着实必要。
3。在日本和中国，人们一直认为，地震可以通过观察动物的行为预测。
4。除了提高建筑结构的强度外，在地震多发区的人们，应该在多个方面对大地震的发生做准备。
5。对于每一个家庭来说，有一个地震紧急情况应急预案是非常明智的，家人们应该知道如何离开地震后的混换区域。
6。因为剩下的线路会非常繁忙，所有的家庭成员都应该打个电话问询一个住在远离地震灾区的朋友或亲戚。
1.Therefore,how long will it will go as to the microsoft with the Gates as the CEO is a interesting question.
2.There is no use complaining,because complaining will change nothing,what is important is taking measures to prevent similar incidents.
3.Try to receive a fact like this: the people who you think is your friends turn out to be your enemy.
4.As you expect from the title,the book always references what kind of people Gates is.
5.The company's flourish all stem from the stuff's thrift.
6.she said noting on the subject of the first show on Saturday evening.
1。我其实已经对他那晚是怎么死的没有解释，并且，有可能再也不会有解释了。
2。这是没有意义的并且你说了不代表你做了，你不打算去做，你就再也不会做了。
3。微软正在致力于减少产品的成本，这样在发展中国家的人就能买的起了。
4。苹果也将他的软件捆绑于微软的一些软件来帮助促进它的销售。
5。不像父亲，母亲决定于抚育的成功或失败，对于母亲，一切取决于她们的孩子成什么样。
6。人们会发现网站的宝贵，因为我们用很多时间去准备资料。
给你翻译了快半小时了，全是自己翻译的，有不足的还请楼主问过老师后改正。
2.A farmer noticed a lot of fish swimming in the water, which indicated the possible occurrence of an earthquake,he said.
3.Keep an English-English dictionary handy. When you can not accurately understand the word, you can check it at any time.
4.The people who live in the earthquake area can sleep in the tents if necessary.
5.To the students who want to look for jobs,whether has a master degree makes great differences.
6.This book tells us that in addition to the knowledge of earthquakes, but also tells us how to do preparation work.
1.作为在地震中被倒下的建筑害死去的人，建筑结构必须加以改进，使它们能够抵御地震的力量。
2。人们应该在家和工作地点中提供水和食物，这是在可能发生地震的时候着实必要。
3。在日本和中国，人们一直认为，地震可以通过观察动物的行为预测。
4。除了提高建筑结构的强度外，在地震多发区的人们，应该在多个方面对大地震的发生做准备。
5。对于每一个家庭来说，有一个地震紧急情况应急预案是非常明智的，家人们应该知道如何离开地震后的混换区域。
6。因为剩下的线路会非常繁忙，所有的家庭成员都应该打个电话问询一个住在远离地震灾区的朋友或亲戚。
1.Therefore,how long will it will go as to the microsoft with the Gates as the CEO is a interesting question.
2.There is no use complaining,because complaining will change nothing,what is important is taking measures to prevent similar incidents.
3.Try to receive a fact like this: the people who you think is your friends turn out to be your enemy.
4.As you expect from the title,the book always references what kind of people Gates is.
5.The company's flourish all stem from the stuff's thrift.
6.she said noting on the subject of the first show on Saturday evening.
1。我其实已经对他那晚是怎么死的没有解释，并且，有可能再也不会有解释了。
2。这是没有意义的并且你说了不代表你做了，你不打算去做，你就再也不会做了。
3。微软正在致力于减少产品的成本，这样在发展中国家的人就能买的起了。
4。苹果也将他的软件捆绑于微软的一些软件来帮助促进它的销售。
5。不像父亲，母亲决定于抚育的成功或失败，对于母亲，一切取决于她们的孩子成什么样。
6。人们会发现网站的宝贵，因为我们用很多时间去准备资料。
给你翻译了快半小时了，全是自己翻译的，有不足的还请楼主问过老师后改正。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
