Question

翻译成日语

材料：嫩豆腐（盒豆腐）一盒
韩国泡菜 80-100克
海苔 1/4张（用剪刀剪成细丝备用）
葱丝（葱花）少许

调味汁
小茶匙＝5毫升 大匙＝15毫升
清酒 1 大匙
味淋 1 大匙
砂糖 2小茶匙
酱油 2小茶匙
香油少许

制作方法
豆腐切8小块
韩国泡菜（辣白菜）切小块（大小随意 自己掌握）
把调好的调味汁煮开 放进冰箱冰一下
豆腐装盘，放上泡菜 葱丝（葱花） 撒上海苔丝 浇上调味汁和香油即可

Answer 1

材料：嫩豆腐（盒豆腐）一盒 材料：日本豆腐（箱入り）1つ
韩国泡菜 80-100克 キムチ 80-100g
海苔 1/4张（用剪刀剪成细丝备用） のり 1/4枚（はさみで细きざみにする）
葱丝（葱花）少许 糸ネギ 少々

调味汁 あわせだれ（调味汁):
小茶匙＝5毫升 大匙＝15毫升 小さじ＝5ml 大さじ＝15ml
清酒 1 大匙 おさけ 大さじ1
味淋 1 大匙 ミリン 大さじ1
砂糖 2小茶匙 砂糖 小さじ2
酱油 2小茶匙 しょうゆ 小さじ2
香油少许 ごま油 少々

制作方法 （つくり方:）
豆腐切8小块
お豆腐を角切りする(八つぐらい)

韩国泡菜（辣白菜）切小块（大小随意 自己掌握）
キムチを适当に小さくする

把调好的调味汁煮开 放进冰箱冰一下
调味汁を沸かしてからあら热を取って、冷蔵库で冷やす

豆腐装盘，放上泡菜 葱丝（葱花） 撒上海苔丝 浇上调味汁和香油即可
お皿にお豆腐を并べて、キムチ、糸ネギ、刻みのりを乗せて、あわせだれとゴマ油を加えてから出来上がり