急，帮忙翻译一句话
theattachedarethewonderfulphotos与theattachedisthewonderfulphotos，用are，还是is,哪一种说法是正确的？...
the attached are the wonderful photos与the attached is the wonderful photos，用are，还是is , 哪一种说法是正确的？
展开
2个回答
展开全部
the attached is the wonderful photos
附件中有很多美妙绝伦的照片
以上这句英文是正确的。
理由：the attached （附件）是一个整体，应看作是单数，尽管这个附件中有很多张照片，不可因为附件中的照片很多而错误地认为系动词用are，这句话的主语是the attached，是一个整体，所以要用单数的系动词is。
附件中有很多美妙绝伦的照片
以上这句英文是正确的。
理由：the attached （附件）是一个整体，应看作是单数，尽管这个附件中有很多张照片，不可因为附件中的照片很多而错误地认为系动词用are，这句话的主语是the attached，是一个整体，所以要用单数的系动词is。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
the attached are the wonderful photos
或Attached is the wonderful photos
或Attached is the wonderful photos
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
