Question

中文翻译为韩文，机器翻译勿进。谢谢~

如果你决定好了，就努力去做吧。努力去实现梦想，我会支持你。
可是和父母好好的商量了吗？他们怎么说？
等你从波兰回来，我们就已经半年多没见了。
无论你有什么计划，我希望你的计划里能有我。
如果你的计划里没有我，也不考虑我的感受。让我们继续这样不能见面，我好象没有办法忍耐了。
快要到圣诞节了，然后是元旦，然后是春节，然后是情人节，然后是我生日，所有的节日你都不在我身边。

Answer 1

如果你决定好了，就努力去做吧。努力去实现梦想，我会支持你。
네가 잘 결정했다면 노력해서 해 봐. 노력해서 꿈을 실현하면 내가 널 지지할 거야.

可是和父母好好的商量了吗？他们怎么说？
그렇지만 부모님과는 잘 상의하였니? 그 분들께서는 어떻게 말하셨니?

等你从波兰回来，我们就已经半年多没见了。
네가 폴란드에서 돌아온 후 우리는 벌써 6개월이나 못 봤어.

无论你有什么计划，我希望你的计划里能有我。
네가 무슨 계획이 있든 네 계획 안에 내가 있길 바래.

如果你的计划里没有我，也不考虑我的感受。让我们继续这样不能见面，我好象没有办法忍耐了。
네 계획 안에 내가 없다면, 또 나의 감정을 고려하지 않는다면, 우리가 계속 이렇게 만날 수 없다면, 난 인내할 방법이 없는 것 같아.

快要到圣诞节了，然后是元旦，然后是春节，然后是情人节，然后是我生日，所有的节日你都不在我身边。
곧 성탄절이고, 그다음에 새해고, 그다음엔 설이야, 그다음에 밸런타인데이고, 그다음엔 내 생일이야. 모든 기념일에 넌 내 곁에 없어.

[其他回答中主要错误的词: 뽈스까, 감수, 대명절]

Answer 2

결정을 다 했으면 열심히 하지 뭐....꿈을 이루어지길 바란다. 난 영원히 너를 위해 기원할꼐!
근데 부모님과 잘 상의했어? 부모님이 뭐라고 하셨어?
니가 폴란드 돌아올 때까지는 우리가 반년에 못 본 것 같은데....
너의 계획 중에 내가 있었으면 좋겠는데...
만약에 나 없다면 나의 감정도 고려하지 않다면 우리가 게속 그렇게 만나지 않다면 나 정말 더이상 참을 수 없겠다.......
몇일후에 그리스마스 그리고 설날, 춘절, 발렌타인데이, 그 후에는 내 생일 ,그 모든 경축일에 너 없으면 날 어쩌라고???

Answer 3

만약 당신이 이미 결정했다면 노력해보라.꿈을 실현하기 위해 노력한다면 나는 너를 지지할것이다.
그렇데 부모님과 잘 논의해봤는가? 그분들은 어떻게 얘기하시던?
당신이 폴란드에서 돌아오면, 우리는 이미 반년이상 보지 못했구나.
당신 계획이 어떻던간에 그 계획속에 나두 들어가 있길 바란다.
당신의 계획에 내가 없다면 , 내 느낌을 고려하지 않는다면. 우리가 계속 이렇게 만나지 못한다면,나는 참을수가 없을것 같아.
크리스마스도 다가오고 그다음 원단이고 그리고 대명절, 잇따라 발렌타인데이, 그리고 내 생일, 모든 명절때에 당신은 내곁에 없잖아.

Answer 4

PS 1楼的翻译器，真能穷得瑟~！鄙视一下！
2楼的翻译内容感觉怎么像小孩儿之间的对话，孩子气太浓，哈哈哈

만약 당신이 이미 결정내렸다면 노력해보라.꿈을 실현하기 위해 노력한다면 지지할것이다.
그렇데 부모님과 잘 상의해봤는가? 그분들은 어떻게 얘기하시던?
당신이 뽈스까에서 돌아올때쯤이면, 우리는 이미 반년이상 보지 못하겠구나.
당신 계획이 어떻던간에 그 계획속에 나를 항상 잊지말기를 바란다.
당신 계획에 내가 없다면 , 내 감수을 고려하지 않는다면. 우리 계속 이렇게 만나지 못한다면,나는 참을수가 없을것 같아.
크리스마스도 다가오고 그다음 신년이고 그리고 대명절, 잇따라 발렌타인, 그리고 내 생일, 모든 축제때에 당신 내곁에 없잖아.