Question

几个英文句子的翻译，拜托各位了 谢谢··

几个英文句子的翻译
1：I first heard this tale in India ,where it is told as if true---though any naturalist would know it could not be. later someone told me that the story appeared in a magazine shortly before the first word war .That magazine Story, and the person who wrote it, I have never been able to track down .
2：when Jefferson died on july4,1826,the 50th anniversary of American independence, he left his countrymen a rich legacy of ideas and examples American education owes a great debt to Thomas Jefferson ,who believed that only a nation of educated people could remain free.
3： I said shyly , what would my salary be? Twelve pounds a week plus lunch, Before I could protest ,he got to his feet. Now he said you did better meet my wife, she is the one who really runs this school.
4： In the 23 years of our friendship ,I never saw him show jealousy ,Material things meant nothing to him .I never knew him to carry money because he never had any use for it ,He believed in simplicity, so much so that he used only a safety razor and water to shave ,When I suggested that he try shaving cream ,he said ,“the razor and water do the job. ”

Answer 1

1：I first heard this tale in India ,where it is told as if true---though any naturalist would know it could not be. later someone told me that the story appeared in a magazine shortly before the first word war .That magazine Story, and the person who wrote it, I have never been able to track down .
我第一次听说这个故事是在印度。尽管传言说的言之凿凿，但是任何自然学家都很清楚这是根本不可能的事情。后来，有人告诉我这个故事最初于第一次世界大战前不久被刊载在一份杂志上，至于那份杂志所刊的文章，以及其作者，我就无从考证了。
2：when Jefferson died on july4,1826,the 50th anniversary of American independence, he left his countrymen a rich legacy of ideas and examples(.) American education owes a great debt to Thomas Jefferson ,who believed that only a nation of educated people could remain free.
杰佛逊死于1826年7月4日，恰逢美国独立的第50个纪念日。他给自己祖国的人民留下了丰富的精神遗产和实践资料。汤马斯·杰佛逊为美国的教育事业做出了重大的贡献，而他的信仰正是：只有一个国民受到充分教育的国度，才能保有自由。
3： I said shyly , what would my salary be? Twelve pounds a week plus lunch, Before I could protest ,he got to his feet. Now he said you did better meet my wife, she is the one who really runs this school.
我有点羞涩的问：那么我的工资是多少呢？“12英镑每星期——包午餐”。在我能提出任何反对意见之前，他站了起来，告诉我说我最好见见他的妻子，因为她才是真正管理着这所学校的人。
4： In the 23 years of our friendship ,I never saw him show jealousy ,Material things meant nothing to him .I never knew him to carry money because he never had any use for it ,He believed in simplicity, so much so that he used only a safety razor and water to shave ,When I suggested that he try shaving cream ,he said ,“the razor and water do the job. ”
在我们相识的23年间，我从未见过他嫉妒过别人。物质条件对他来说并不重要。我从没发现他随身带钱，因为他根本用不上钱。他信仰简单的做事方法，以至于他只用安全刀片和清水剃须。当我曾向他建议试试剃须膏时，他说“刀片和水就够了。”

Answer 2

1.我第一次听到这个故事是在印度，它说得好像真的一样---尽管任何自然学家都知道它不会是真的。后来有人告诉我，这个故事在第一次世界大战之前就出现在一本杂志上。的第一个字之前的战争。那个登载在杂志上的故事和写故事的人我从没能查出来。
2. 当杰弗逊在1826年7月4日去世后，美国独立50周年之际，他留给了他的人民一笔丰厚的遗产，那就是他的思想。他为美国教育事业作出了巨大贡献，因为他相信只有国家的人民是受过教育的，这个国家才能保持自由。
3. 我害羞地说，我的工资是多少？ 12磅一个星期包午餐，我还没来得及提出异议，他站了起来。现在，他说你最好和我妻子见个面，因为她才是真正管理这所学校的人。
4.在我们做朋友的23年里，我从来没有看到他嫉妒，物质的东西对他来说毫无意义，我从来不知道他带钱，因为他从来没有为它用，他信奉简朴，以至于他只用一把安全剃须刀和水刮胡子，当我建议他尝试剃须膏，他说，“剃刀和水做得救很好。 “

Answer 3

1：我第一次听到在印度，它是说好像真---尽管任何自然会知道它可能不是这个故事。后来有人告诉我，这个故事不久，就出现在一本杂志的第一个字之前的战争。那本杂志的故事，人谁写的，我从来没有能够追查。
2：当杰弗逊在july4，1826年去世后，美国独立50周年之际，他离开了他的同胞的思想和实例丰富遗产美国的教育事业做出了巨大贡献托马斯杰斐逊，谁相信，只有受过教育的人民组成的国家才能保持自由。
3：我害羞地说，今天我的工资呢？ 12磅一个星期加午餐，我还没来得及抗议，他站了起来。现在，他说你更好地满足我的妻子，她是一个谁真正运行的这所学校。
4：。鉴于我们的友谊在23年里，我从来没有看到他表现嫉妒，物质的东西对他来说毫无意义我从来不知道他携带的钱，因为他从来没有为它用，他信奉简朴，以至于他只用一把安全剃须刀和水刮胡子，当我建议他尝试剃须膏，他说，“剃刀和水做的工作。 “

Answer 4

1.我第一次听到这个故事是在印度,在那里听起来仿佛是对的——尽管任何一位自然主义者都知道那件事不能。后来有人告诉我，这个故事出现在一战不久之前的杂志上。而这篇文章，以及它的作者，我没能找到他们。
2.当杰佛逊在1826年7月4号逝世（美国独立50周年）,他为同胞留下了一笔珍贵的遗产。美国的教育欠了一个人巨大的债务,那个认为只有受过教育的人民组成的国家才能保持自由的托马斯。
3.我不好意思地说,我的工资能有多少?“一个星期十二英镑加上午餐。”我还没来得及抗议,他便离开了。而现在他说,你最好满足我妻子的要求,她才是这个学校真正的掌管者。
4.在我们23年的友情当中，我从未见过他嫉妒过什么。物质对于他来说什么也算不上。我也知道他从来不带钱，因为他不需要。他是如此信奉简朴，以至于他只用一个安全的剃须刀和水来刮胡子。而当我建议他试着用刮胡膏的时候，他说：“有这两样就可以了。”