Question

求英语高手帮忙翻译一下，好的再加分！

你知道我最想变成什么吗？一只鸟，好大好大的鸟！一下子飞到你身边，把你藏到我的羽毛里，永生永世带着你。
平安夜写给女友的 她英语八级 ，兄弟姐妹门别给我丢脸啊！谢谢啦！

Answer 1

哎，好肉麻啊~哈哈！
Do you know what I want to be? A bird, (a really) big bird! Flying around you, hide you to my feathers, and with you forever (或者是将with you forever 换成 eternity with you).
如果想写的更加地道一点，也可以把某些单词缩写。you→u, forever→4ever
既然是平安夜写给女友的，可以在最前面或者最后面加上一句：“平安夜快乐！”
Happy X'mas eve！（Happy Christmas eve）

Answer 2

Do you know what I mostly wish to be? A bird , a very very big bird!
I wish I could suddenly fly to yourside, hide you beneath my feather, and always take with you by myside forever.

Answer 3

Do you know what I want to be? A bird, really really big bird! Fly to you for an instant, cover you with my fur, to be with you forever.

Answer 4

can you image what i want wo be? A bird, a huge bird. fly to you in no time and hide you under my feather. then flying toghter forever,forever...