Question

请帮我翻译一下这篇自荐信啊 急着用啊

我自认为十个很有责任感做事很负责的女孩。我相信倘若您给我这个机会去照顾您家里的老人，我会付出我的耐心与关爱对待您的父母。这是我的承诺。我不仅会以工作该有的责任心去对待，我更清楚这份工作更多的是注入了你们这些身为儿女的满满的爱。我会怀着感恩的心去照顾所有的老人。其次，我相信自己的能力能够胜任这个工作。无论老人的日常起居还是饮食，我都有这方面的经验。希望您能够给我这个机会到温哥华照顾您家里的老人。

最后，希望您工作顺利。身体健康。

此致。

敬礼。

应聘人：刘小文。

2010-12-24

Answer 1

I am a girl with strong sense of responsibility. I will can give my patience and affection to your parents if you can provide me with the opportunity to take care of them, which is my commitment. I will do my job with great trustworthiness, and will fully understand that the job embodies the deep love of you to the elders. I will look after them with great gratefulness. Besides that, I am fully confident that I have the ability to become qualified for the job. I have adequate experience in ensuring high standard of daily life of the elders. Hope that you can give me the chance to work for you in Vancouver.
Wish you the best in your career and health.

With best regards

Liu Xiaowen

Answer 2

where？