Question

哪位外贸朋友帮忙翻译下？？？？

TO BE COVERED BY THE SELLER FOR 110% OF INVOICE VALUE AGAINST ALL RISKS AND WAR RISK AS PER THE OCEAN MARINE CARGO CLAUSES OF THE PEOPLE'S INSURANCE COMPANY OF CHINA,DATED JAN.1ST,1984

Answer 1

卖方应按照1984年1月颁布的中华人民共和国海上货物保险条款，以发票面值的110%投保一切险及战争险。
希望对你有帮助。

Answer 2

根据1984年1月1日颁布的人保公司的海上货物保险条款，如一但货物发生问题，卖家要承担商业发票上货值的110%。

Answer 3

被卖家保障110%发票额的所有风险及战争风险在海运由人民保险公司提供

根据人民保险公司提供海运货物风险有关所有及战争风险，由卖家提供110%发票总额的保险
1984年1月1日

Answer 4

按照中文的习惯翻译，祝你马到功成！
按照中国人民保险公司于1984.1.1日颁布的海上货运条例，卖方在任何情况下，包括战争，承担发票面值110%的责任。

Answer 5

卖方将包括发票金额110%投保一切险和战争险,以海洋运输货物保险条款(中国人民保险公司、陈旧JAN.1ST,1984年

Answer 6

根据1984年1月1日订立的中国人民保险公司海洋运输货物保险条款，卖方应为买方购买发票总额110%的全险及战争险。