Question

“有志者事竟成，行动就会成功，勇者无畏！”这句话英语怎么翻译？

Answer 1

Where there's a will there's a way，the motion can succeed，brave is dauntless.

Answer 2

有志者 事竞成 的标准翻译是"There is a will,there is a way" 后面的话一般多余吧

Answer 3

Where
there
is
a
will,there
is
a
way.
You'll
be
suceed
if
you
try.
Bravery
is
afraid
of
nothing.

Answer 4

有志者事竟成，行动就会成功，勇者无畏:
Where
there
is
a
will,there
is
a
way.
Brave
people
fare
nothing.

Answer 5

Where
there
is
a
will,there
is
a
way.
You'll
be
suceed
if
you
try.
Bravery
is
afraid
of
nothing.

Answer 6

“the
being
ambitious
matter
becomes
unexpectedly,
the
motion
will
succeed,
brave
will
be
dauntless!”