Question

【高分】英语句子翻译

1.Tell you the truth, I've been trying to gather courage all week to come to see you.
2.It's impossible for these old men to live here any longer.
3.Young men always thought that they should look for work which interested them.
4.Your question puts me in a rather difficult position.
5.A single mistake could cost you severa million dollars.
6.Some mistakes in his homework escaped the teacher's attention.
7.Because of his different points of view in politics, he was forced to leave the country by the US government.

翻译，要用到下面的词组

1.我们一方面要工作，另一方面要学习。 on the one hand, on the other hand.
2.图书馆后面有一个大操场/ at the back of
3.她一离开教室就开始大哭起来。 hardly ....when
4.我从来没有听说过这个奇怪的消息。 hear of
5.你认为你可以在六周内学好英语吗？ learn ... well
6.我除了书之外什么都没有。 nothing but
7.你听说了那个令人激动的消息了吧？ hear of
8. 医生建议他卧床休息一周 suggest
9. 继续努力吧，你的梦想终会实现 come true
10.春天来了，天气越来越暖。 the more the more

谢谢
谢谢啦～～～其实，我知道这些很简单，但还是恳请大家帮忙，我是英语盲。～～～

Answer 1

1.Tell you the truth, I've been trying to gather courage all week to come to see you.
告诉你实话吧，我整个星期都在努力鼓起勇气来见你。
2.It's impossible for these old men to live here any longer.
这些老年人不可能在这里继续生活下去了。
3.Young men always thought that they should look for work which interested them.
年轻人总是认为他们应该寻找使他们感兴趣的工作
4.Your question puts me in a rather difficult position.
你的问题使我处在两难的境地
5.A single mistake could cost you severa million dollars.
一个简单的错误能让你付出巨大的代价
6.Some mistakes in his homework escaped the teacher's attention.
他作业中的一些错误逃过了老师的注意。
7.Because of his different points of view in politics, he was forced to leave the country by the US government.
因为不同政见，他被美国政府驱逐出境

1.我们一方面要工作，另一方面要学习。 on the one hand, on the other hand.
on the one hand, we have to work,and on the other hand,we have to study

2.图书馆后面有一个大操场/ at the back of
there is a large playgroud at the back of the library
3.她一离开教室就开始大哭起来。 hardly ....when
hardly had she left the classroom when she began to cry
4.我从来没有听说过这个奇怪的消息。 hear of
I have never heard of this weird news
5.你认为你可以在六周内学好英语吗？ learn ... well
do u think u can learn English well within 6 weeks?
6.我除了书之外什么都没有。 nothing but
I have nothing but books
7.你听说了那个令人激动的消息了吧？ hear of
have u heard of that exciting news?

8. 医生建议他卧床休息一周 suggest
the doctor suggests him lying on bed for a week
9. 继续努力吧，你的梦想终会实现 come true
keep trying and your dream will come true
10.春天来了，天气越来越暖。 the more the more
the closer spring comes,the warmer the weather.

Answer 2

1.Tell you the truth, I've been trying to gather courage all week to come to see you.
你知道么，我用了一个星期鼓起勇气来见你。
2.It's impossible for these old men to live here any longer.
这些老人不可能在这里继续生活了。
3.Young men always thought that they should look for work which interested them.
年轻人们认为他们应该找自己感兴趣的工作。
4.Your question puts me in a rather difficult position.
你的问题把我置于一种更加困难的境地。
5.A single mistake could cost you severa million dollars.
失之毫厘，谬以千里。
6.Some mistakes in his homework escaped the teacher's attention.
（？）他作业中的一些错误从老师眼皮底下溜走了。
7.Because of his different points of view in politics, he was forced to leave the country by the
US government.
他因为政见不同而被美国政府驱逐出境。

1.我们一方面要工作，另一方面要学习。
On the one hand we must work , on the other hand we need to study,too.
2.图书馆后面有一个大操场
At the back of the library is a playground.
3.她一离开教室就开始大哭起来。
Hardly did she cry when she left the classroom.(?)
4.我从来没有听说过这个奇怪的消息。
I have neaver heard of this strange news.
5.你认为你可以在六周内学好英语吗？
Do you think you can learn english well in 6 weeks?
6.我除了书之外什么都没有。
I have nothing but books.
7.你听说了那个令人激动的消息了吧？
You have heard of the exciting news ,hanen't you?
8. 医生建议他卧床休息一周
The doctor suggests that he stay in bed for a week to have a rest.
9. 继续努力吧，你的梦想终会实现
Hold on and your dream will come true.
10.春天来了，天气越来越暖。 The closer the spring is, the warmer the weather is.

顺便问一句，这是几年级的= =

Answer 3

1.实话告诉你，我鼓足了一周的勇气来见你的！
2.对那些老人来讲长期住在这是不可能的。
3 年轻人总是认为他们应该找他们感兴趣的工作。
4 你的问题让我陷入了一个相当困难的境地。
5 一个简单的错误可能会花费你几百万美元。
6 他家庭作业上的一些错误没有引起老师的注意。
7 由于不同的政治观点，他被美国政府强制驱足出国。

1 On the one hand,we need to work;on the other hand , we need to study.
2 There is a big playground at the back of the library.
3 Hardly had she left when she begun to cry.
4 I have never heard of this strange news.
5 Do you think you could learn English well in 6 weeks?
6 I have nothing but books.
7 Did you hear of that exciting news?
8 The doctor suggests that he should have a rest in bed in a week.
9 Keep on trying, your dream will come true.
10 Spring is coming , the weather is the more the warmer.

呵呵 我自己翻译的， 献丑了！ 你参考参考吧！

Answer 4

1。告诉你实话,我一直在整个星期鼓起勇气要来看望你。
2。这是不可能的,这些老人住在这儿了。
3。小伙子们总是认为他们应该找工作感兴趣的。
4。你的问题把我陷入一个相当困难的境地。
5。一个错误可能值忙亿美元。
6。他作业中的一些错误逃脱了老师的注意。
7。因为他的不同的观点在政治上,他被迫离开这个国家

1. On one hand we should work, on the other hand have to learn.
2. Library behind a big playground.
3. She leave the classroom just started to cry.
4. I never heard the strange news.
5. Do you think you can within six weeks to learn English?
6. I besides books besides nothing.
7. You heard the exciting news?
8. The doctor suggested he stay in bed for a week.
9. Continue to work hard, your dreams will come true.
10. Spring is coming, and the weather is getting warm.

Answer 5

1.说实话，一整周，我一直都在鼓足勇气，想来看望你。
2.这些老人不可能再在这里生活了。
3、年轻人总是认为他们应该找那些吸引他们的工作。
4、你的问题让我很为难。
5、一个错误会导致上百万美元的损失
（意译：一失足，成千古恨）
6、老师没有发现他作业里的一些错误。
7、因为他在政治上的不同立场，他被美国政府遣送出境。

1.On the one hand,we should work.On the other hand,we should study.
2.A big playground is at the back of the library.
3.Hardly had she left the classroom did she cried.
4.I haven't heard of the strange news / message.
5.Do you think you can learn English well in 6 weeks?
6.I have nothing but books.
7.Have you heard of the exciting news?
8.The doctor suggested he (should) have a rest for 1 week.
9.Keep going,and your dream will come true.
10.The more closed spring approach,the warmer it is.